The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

English term		Spanish translation
18th pick of the first round		18.ª/décimo octava posición de la primera ronda
2 – (Coxless pairs)		Doble par sin timonel
2 for 17		2 de 17	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
2 x (Double Sculls)		doble scull
2-3-2 homefield format		formato de juegos como local 2-3-2	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
2nd landing areas of par-5’s		zonas de aterrizaje del segundo golpe de los hoyos par 5
3 ball and 2 ball bets (golf)		Apuestas por aproximación
3 on 3 basketball league		liga de básquet/ baloncesto 3x3
34 dive		34 dive ("zambullida 34")
3K-walk/run race		carrera de correr/caminar de 3 kilómetros
4 + (Coxed 4)		4 con timonel
4 x (Quad)		4 sin
4v4 pickup league		liga de 4 contra 4 (fútbol 4)
6 saddle anchor bags		bolsas de anclaje	Maria Paz Olivares Seminario
Entered by: Maria Paz Olivares Seminario
60 ILD		Deflexión por Carga de Deflexión
7-10 split		banderillas 7 y 10	two2tango
Entered by: two2tango
8-on-the-break		embolsar / entronerar la bola 8 en el saque / en la partida
a 72 hole tournament		un torneo a 72 hoyos
a 90-mile keep-fit cross-country ski run		una carrera de 90 millas (145 km) de esquí de fondo para mantenerse en forma
A brace from Fernando Torres, taking his tally in the tournament to three, ....		par
a dive (in this context)		teatrero
a flash-to-bang count of 30 seconds		si el intervalo entre el relámpago y el trueno es (inferior) a 30 segundos
a foot or punching violation (basketball)		una infracción por un pie o por golpes
a forensic approach		una precisión casi clínica	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
a foul or jump ball		(cuando el árbitro marca) una falta o balón entre dos
a goal kick session		una sesión de saques de portería
A graduate of Liverpool\'s academy (en este contexto)		graduado de las (divisiones) inferiores de Liverpool
A home-turf		Campo Local	German Gonzalez
Entered by: German Gonzalez
a late substitute		relevista/relevo de última hora
a long, hollow, right hand break		rompiente largo, hueco y a la derecha
a minimum score of 40 on the 13 Point Checklist		puntuación/calificación mínima de 40 en la lista de comprobación/clasificación de 13 puntos
a new vibe		han dado un nuevo empuje / han dado una nueva dimensión (a este deporte)
a player option left		...y aún tiene la opción del jugador...	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
a scout		un observador
A selection of activities including archery and *a low ropes course*		el curso bajo de las cuerdas / circuito de cuerdas bajas
a series best points finish		Terminó la temporada en el 14º lugar general, su mejor lugar hasta el momento.
A shining star in women's sport		una de las competiciones estrella del deporte femenino	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
a shot on target		tiro a puerta / tiro al arco
A single sculler and small boat competitor holding responsibilities in steering coxless fours.		Palista individual que participa en competencias de cuatro sin timonel.
a skosh of		un poco de

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 64
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 64 Next »