The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish SAP Translation Glossary

English term		Spanish translation
granular services		servicios específicos/detallados
ground control		control en tierra	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
GTS		Global Trade Services
hold up (a CIF queue in SAP)		retención (de una cola en SAP)
incoterms		incoterms
instructed agent vs. instructing agent		entidad receptora vs. entidad emisora
intercompany vendor		proveedor interno
Inventory Manager (IM)		administrador de inventario
invoices with variances		facturas con discrepancias
JIT Just-in-time planning or producton		planificación o producción "Just-in-time"
learner input		comentarios/sugerencias /participación/contribución de aprendiz
location (en SAP)		ubicación
Logistics Invoice Verification		verificación de facturas de logística	SandraV
Entered by: SandraV
logistics supply chain		cadena de suministros de la logística	SandraV
Entered by: SandraV
maintenance work order (SAP)		orden de trabajo de mantenimiento
Manage Quote/Bid Award		Gestionar oferta/adjudicación (de licitación)	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
Management transfer price		Precio de transferencia determinado por la gerencia
materials against.		materiales incluídos en la misma (orden de compra)
menu path		ruta de menú	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
Mill Products.		productos manufacturados
Mobile Data Entry		entrada de datos portátil
open digit		(código abierto de)... digitos / cifras
opportunity type		Tipo de Oportunidad	Maria San Martin
Entered by: Maria San Martin
order to cash perspective		desde el punto de vista del tratamiento de la orden al recibo	patinba
Entered by: patinba
outgoing SNP/TLB purchase requisitions (SAP)		solicitudes de compra salientes por SNP/TLB (en SAP)
over the top (OTT)		ajustes de excesos	Noelia Ruiz Pérez
Entered by: Noelia Ruiz Pérez
pallet reconciliation		conciliación de los palets / de las facturas de alquiler de los palets
PDF Plotter Printer Program.		Programa para Impresión con Trazador de PDF
personalized views		informes personalizados
plant manufacturing sites		plantas de fabricación / producción / manufactura
plug		conexión	Marilena Berca
Entered by: Marilena Berca
post good issue		proceso de salida de la mercancía/mercaderías >> procesar la salida de la mercancía
posting		traslado
posting date		fecha contabilidad/contabilización
procedure en SAP		Procedimiento en SAP
procurement burden		carga de compras
product issues		incidencias de producto	Maria San Martin
Entered by: Maria San Martin
Property Disposal Authorization (PDA)		autorización para la enajenación de (bienes) inmuebles
pull		despacho/despachado/ entregado en la tienda.
Pull from approved		retirar la aprobación

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »