The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în spaniolă Religie Translation Glossary

engleză term		spaniolă translation
Turn over again and finger fold into thirds, then thirds again so cross is in mi		Voltee de nuevo y marque tres dobleces con los dedos dos veces, hasta que la cruz quede en el centro
turn their meat into poison		convierten su carne en veneno
turn to		encontrar
turnaround rate		tasa/índice de deserción
turning about face and heading in the opposite direction		que dió media vuelta y se dirigió en sentdido contrario / dirección opuesta
turning-whirring		\"arrepentimiento\" / \"arrepentirse de los pecados cometidos y volver al camino recto\"
two companions		dos compañeros
two things we stand for at Bethl.		dos cosas que son determinantes para nuestra fe aquí en B.
type of God's mercy		tipo de la misericordia de Dios
typical heavy Web user		típico adicto a internet	Cándida Artime Peñeñori
Entered by: Cándida Artime Peñeñori
UFO movement / UFO-based NRMs		el fenómeno OVNI / Los nuevos movimientos religiosos basados en el fenómeno OVNI
un-bosomed my grief to		me desahogué con
unabashed		con descaro
unadvised mind		mente imprudente
unapologetically		sin reservas
Unbiblical		contradictorios/opuestos a La Biblia
unblessed by		desprovisto de
uncompromising		sin concesiones
undermining		socavar
undo the inhumanity of African tribes without the Saviour		sacar de la inhumanidad a las tribus africanas que no conocen al Salvador
uneasy alliance		alianza incómoda
unfettered		libre de obligaciones
unfit		indignos
unfolding discovery		descubrimiento revelador
unfolding drama		desarrollo/despliegue
unfoldings		desarrollo
unhallowed means		medios profanos
unified oneness		una sola unidad
universally diffused		de difusión universal
unless they are restrained by an interested policy		a menos que el interés les dicte otra conducta
unlock keys		abrir las puertas
Unnatural Act of Forgiveness (título de libro)		Perdonar no es un acto natural
unnatural crime		crimen/delito contra natura
unreached people		gentes/pueblos no alcanzados	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
unredeemed		no redimidos
unsanctified health		salud desprovista de santidad
unseen God		Dios invisible	Bill Greendyk
Entered by: Bill Greendyk
unsettled		en el aire
until help is raised up from another quarter		hasta que la ayuda llega de otra parte / de otro lado
until you're blue in the face		hasta quedar sin aliento

• « Previous
• 1
• ...
• 54
• 55
• 56
• 57
• 58
• 59
• 60
• 61
• ...
• 63
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 ... Page 63 Next »