The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

English term		Spanish translation
28 days on / off cycle		periodos de 28 días de trabajo y descanso alternados
75%-wt		75% en peso
a FIXED FACILITY FEE at a weighted average rate of 1.9% to the investors		comisión fija por servicio
a pothole, to pothole		excavación o zanja, excavar, sacar a la luz
a.k.a. smart tool		que también recibe el nombre de | también conocido como
a.o. blanketing gas		gas innerte de zona anóxica
abrasive reduction solutions		soluciones reductoras abrasivas
absolute open flow rate (of non-associated gas)		Caudal (absoluto) a flujo abierto/Potencial (absoluto) a Flujo Abierto
accounting cash numbers		contabilidad de efectivo
acid dock		plataforma para carga/descarga de ácidos
acidic oxygen		oxígeno ácido
added benefit- frequency modulator		beneficio adicional - modulador de frecuencia	Remy Arce
Entered by: Remy Arce
address barriers		[identifique y] busque solución a / aborde los obstáculos / dificultades
Adjustable Bent Housing Motors		motores con cubierta acodada ajustable
adjustable binder		abrazadera ajustable
aerosol type dispensers		aerosoles
aggregate discharge		la descarga/emisión conjunta	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
aggregate flow capacity for the working fluid		capacidad de flujo extra/adicional para el fluido de trabajo
AGUA DE RIO PARA REFRIGERACION		river water used for cooling
air drill gas test hole		perfore con un taladro neumático orificios de prueba de gas...
air spider assembly		andamios/plataforma/cabina colgante móvil para trabajo en altura modelo "Air Spider"
air supply line extension hose		Manguera de extension de linea de suministro de aire
AIR TO OPEN / FAIL CLOSE		aire para abrir/ falla cerrado	Valeria Verona
Entered by: Valeria Verona
AIR/ UNDERBALANCE DRILLING		perforación en desbalance
Airborne Gravity and Magnet Study		Prospección aérea gravitacional y magnética
akypo R050		Akypo RO 50®
alignment sheet generation		creación de hoja de alineamiento
Alkylation Boardman		técnico/encargado de alquilación	armando alcalde
Entered by: armando alcalde
all drill pipe is out of the hole		asegúrese de que la totalidad del tubo de performación se encuentra fuera del pozo/hoyo/agujero
all-loss		de/a pérdida total
aluminium block heater		bloque de aluminio termoregulable
Ambos permisivos deben ser cumplidos antes...		both parameters must be met before...
amounts in excess of the original cost of the REGULATED FACILITIES		montos que exceden el costo original de las instalaciones reguladas
analyser house entry		entrada a las cabina/caseta/recinto (de analizadores)
Annular bag		espacio anular
annulus		corona circular, ánulo
annulus jumper		tubería de conexión de pozo(tubo anular a través de válvula swab anular)
anode grade coke		coque grado ánodo
anything upstream...		cualquier cosa corriente arriba	Remy Arce
Entered by: Remy Arce
API burst rating		índice de rotura según el API

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 52
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 52 Next »