The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Investment / Securities Translation Glossary

English term		Spanish translation
Intermediary Business Group xxxx		Intermediary Business Group / grupo comercial de intermediación
invest upon the merits		invertir según las ventajas
investability		calidad de la inversión
investment materiality		importancia relativa para la inversiones
investment option allocations		asignación de opciones de inversión
investment pain		cuánto está dispuesto a \"dejar de ganar\" en el corto plazo
investment themes		temas de inversión
investor confidence		confianza del inversor/de los inversores
Investor Slides		Presentaciones para el inversor / los inversores
is a topdown, bottom-up fund of hedge funds		que selecciona los activos a base de analisís tanto macroeconómico como microeconómico	Marian Greenfield
Entered by: Marian Greenfield
is not in the nature of a deposit...		no tiene la/s características/naturaleza de un depósito	Alicia Orfalian
Entered by: Alicia Orfalian
Issuer Junior Operating Expenses/Issuer Senior Operating Expenses		Gastos operativos de emsión de bonos de baja prioridad/....emisión de bonos de prioridad/preferencia
issuing stock underlying the rights		que emite las acciones subyacentes
issuing stock underlying the Rights		emitiendo las acciones subyacentes (a los Derechos)
it may settle a threatening patent case		llegar a un acuerdo extrajudicial en un caso de patentes que podría afectar gravemente a la comp.
Ivestment conviction		certeza/confianza/convicción de (los niveles) de la inversión
jerky		espasmódico, entrecortado
job-to-applicant ratio		ratio puestos de trabajo/demandantes
key network unit		unidad principal de redes
key networks division		división principal de redes
KPIs		Key Performance Indicators = Indicadores Clave de Rendimiento (los KPI)
large cap		gran capitalización	Noemi Carrera
Entered by: Noemi Carrera
large cap core equity mutual fund		fondos mutuos de valores comparables con una alta capitalización
large cap equities		acciones de gran capitalización	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
large-cap core		fondo general de alta capitalización
late venture		inversiones de capital de riesgo en empresas cercanas a su venta o cotización bursátil
leakage		pérdidas/reducciones	Valeria Verona
Entered by: Valeria Verona
leg of a trade		etapa / fase de la transacción
leverage our processes		optimizar / potenciar nuestros procesos	Carlos Segura
Entered by: Carlos Segura
leveraging low cost carriers		Alcanzando exitosamente bajos costos de transporte
life insurance unit linked, life insurance non unit linked		seguro de vida Unit-Linked/non Unit-Linked
Life settlements		Acuerdos de viático
lifestyle or custom blended options		opciones a medida según sus necesidades o estilo de vida
Lifestyle/Lifecycle (Asset Allocation)		estilo/ciclo de vida	Nieva Sergio
Entered by: Nieva Sergio
lifetime events		"eventos transcendentales en la vida de una persona"
lion´s share		la mayor parte
liquid stocks		acciones líquidas
load funds and non-load funds		fondos de inversión con/sin comisiones e intermediarios
loan level		garantías crediticias / garantías de crédito
long/short equity		combinación de posiciones largas y cortas en acciones	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• ...
• 15
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 ... Page 15 Next »