Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
life insurance unit linked, life insurance non unit linked
Spanish translation:
seguro de vida Unit-Linked/non Unit-Linked
Added to glossary by
SPG (X)
Nov 2, 2003 19:55
20 yrs ago
6 viewers *
English term
Spain
Experts in linguistic services
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, German to Dutch, English to Dutch, and 3 more.
life insurance unit linked, life insurance non unit linked
English to Spanish
Bus/Financial
Investment / Securities
investment
examples of investment products
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | seguro de vida Unit-Linked/non Unit-Linked |
Sormane Gomes
|
| 5 | seguros de vida unit linked / no unit linked |
Miguel Llorens
|
Proposed translations
+1
6 mins
Sormane Gomes
United States
United States
Native in English
United States
Fully bilingual; pharm/med, among others
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
seguro de vida Unit-Linked/non Unit-Linked
Qué es un Unit Linked , arriba. Es un seguro de vida / ahorro que invierte las primas aportadas en fondos o cestas de fondos de inversión que usted elige en ...
www.citibank.com/spain/consumer/spanish/invers/unit_l/inver... - 37k
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-02 20:02:36 (GMT)
--------------------------------------------------
... que ofrecemos, no podía faltar un seguro Unit Linked , importante porque desde Julio de 1.999 se aplican las ventajas fiscales propias de los seguros de vida ....
www.canal3000.com/juanje/vidafondo.htm - 26k
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-02 20:03:14 (GMT)
--------------------------------------------------
... Definición Eurovalor Multifondo Unit Linked es un seguro de vida en el que los fondos en que se materializan las provisiones técnicas se invierten en nombre ...
www.iberagentes.es/productos/gestion_inversiones/unitlinked...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-02 20:04:04 (GMT)
--------------------------------------------------
vinculadas\", se soporta jurídicamente en un seguro de vida y permite ...
sanostra.ahorro.com/acnet/fondos/info_clases/info_clases37.jsp - 32k
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-02 20:04:32 (GMT)
--------------------------------------------------
... Los unit linked constituyen una estructura financiera de muy reciente implantación en ... vinculadas\", se soporta jurídicamente en un seguro de vida y permite ...
sanostra.ahorro.com/acnet/fondos/info_clases/info_clases37.jsp - 32k
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-02 20:05:51 (GMT)
--------------------------------------------------
... Formalmente el Unit Linked es un contrato de seguro de vida por el que una empresa (aseguradora) se compromete a indemnizar a alguien (beneficiario), en caso ...
www.afinapentor.com/pri_patrimoniales.asp
... Un unit linked es un seguro de fallecimiento de vida entera, en el que el cliente con sus inversiones va acumulando un fondo repartido en cestas de inversión ...
www.activobank.com/applic/cms/jsps/activo/es/PAGINA_INICIAL... /ACTIVOLINK_GESTION/ - 39k
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-02 20:07:56 (GMT)
--------------------------------------------------
SORRY...no Unit-Linked
www.citibank.com/spain/consumer/spanish/invers/unit_l/inver... - 37k
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-02 20:02:36 (GMT)
--------------------------------------------------
... que ofrecemos, no podía faltar un seguro Unit Linked , importante porque desde Julio de 1.999 se aplican las ventajas fiscales propias de los seguros de vida ....
www.canal3000.com/juanje/vidafondo.htm - 26k
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-02 20:03:14 (GMT)
--------------------------------------------------
... Definición Eurovalor Multifondo Unit Linked es un seguro de vida en el que los fondos en que se materializan las provisiones técnicas se invierten en nombre ...
www.iberagentes.es/productos/gestion_inversiones/unitlinked...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-02 20:04:04 (GMT)
--------------------------------------------------
vinculadas\", se soporta jurídicamente en un seguro de vida y permite ...
sanostra.ahorro.com/acnet/fondos/info_clases/info_clases37.jsp - 32k
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-02 20:04:32 (GMT)
--------------------------------------------------
... Los unit linked constituyen una estructura financiera de muy reciente implantación en ... vinculadas\", se soporta jurídicamente en un seguro de vida y permite ...
sanostra.ahorro.com/acnet/fondos/info_clases/info_clases37.jsp - 32k
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-02 20:05:51 (GMT)
--------------------------------------------------
... Formalmente el Unit Linked es un contrato de seguro de vida por el que una empresa (aseguradora) se compromete a indemnizar a alguien (beneficiario), en caso ...
www.afinapentor.com/pri_patrimoniales.asp
... Un unit linked es un seguro de fallecimiento de vida entera, en el que el cliente con sus inversiones va acumulando un fondo repartido en cestas de inversión ...
www.activobank.com/applic/cms/jsps/activo/es/PAGINA_INICIAL... /ACTIVOLINK_GESTION/ - 39k
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-02 20:07:56 (GMT)
--------------------------------------------------
SORRY...no Unit-Linked
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "por ser más rápido gracias también a ti miguel."
10 mins
Miguel Llorens
Native in Spanish
Specializes in field
Experienced financial translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
seguros de vida unit linked / no unit linked
Se usa tal cual el término en español.
SKANDIA ::
... Una de las principales características de un ****seguro Unit Linked**** es la flexibilidad para poder modificar la combinación de fondos elegida en cualquier momento ...
www.skandia.es/producto_detalle_ficha.asp?producto_id=6
Caja ahorros Madrid - Cajamadrid.es
... Unit Linked. Los ****Unit Linked**** se componen de cuatro cestas de fondos, tres determinadas por Caja Madrid y la cuarta libre. Las cestas ...
www.cajamadrid.es/CajaMadrid/Home/cruce/0,5699,313,00.html más resultados en este sitio
:: SKANDIA ::
... Unit Linked. ...
www.skandia.es/producto_detalle_ficha.asp?producto_id=6 más resultados en este sitio
Bienvenido a Adobe GoLive 5
Productos y servicios/Seguros/****Unit Linked****. Las mejores opciones para sacar el máximo rendimiento a su dinero, Seguro de Vida: UNIT LINKED. ...
www.cajamar.es/productos/unitlinked.htm más resultados en este sitio
Bancaja | Inversión | ****Unit Linked****
Estás en Bancaja >Inversión > Unit Linked, Unit Linked. ... Más información. :: Carteras recomendadas, Consulte nuestras carteras recomendadas de Unit Linked. :: ...
bancaja.es/intermedias/unitlinked.asp más resultados en este sitio
Caixa Terrassa
... Para invertir en fondos con las ventajas fiscales y la flexibilidad de un seguro de vida, le ofrecemos los ****unit linked**** de ct*. La ...
www.caixaterrassa.es/web/_esp/_servicios_financieros/_parti... extra.asp más resultados en este sitio
SKANDIA ::
... Una de las principales características de un ****seguro Unit Linked**** es la flexibilidad para poder modificar la combinación de fondos elegida en cualquier momento ...
www.skandia.es/producto_detalle_ficha.asp?producto_id=6
Caja ahorros Madrid - Cajamadrid.es
... Unit Linked. Los ****Unit Linked**** se componen de cuatro cestas de fondos, tres determinadas por Caja Madrid y la cuarta libre. Las cestas ...
www.cajamadrid.es/CajaMadrid/Home/cruce/0,5699,313,00.html más resultados en este sitio
:: SKANDIA ::
... Unit Linked. ...
www.skandia.es/producto_detalle_ficha.asp?producto_id=6 más resultados en este sitio
Bienvenido a Adobe GoLive 5
Productos y servicios/Seguros/****Unit Linked****. Las mejores opciones para sacar el máximo rendimiento a su dinero, Seguro de Vida: UNIT LINKED. ...
www.cajamar.es/productos/unitlinked.htm más resultados en este sitio
Bancaja | Inversión | ****Unit Linked****
Estás en Bancaja >Inversión > Unit Linked, Unit Linked. ... Más información. :: Carteras recomendadas, Consulte nuestras carteras recomendadas de Unit Linked. :: ...
bancaja.es/intermedias/unitlinked.asp más resultados en este sitio
Caixa Terrassa
... Para invertir en fondos con las ventajas fiscales y la flexibilidad de un seguro de vida, le ofrecemos los ****unit linked**** de ct*. La ...
www.caixaterrassa.es/web/_esp/_servicios_financieros/_parti... extra.asp más resultados en este sitio
Something went wrong...