The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Energy / Power Generation Translation Glossary

English term		Spanish translation
core opening		abertura de montaje/abertura del recipiente
core setter		instalador (colocador) de núcleo
corporate customer desk		departamento/servicio de atención a clientes corporativos/empresariales
countertop electricity use display		indicador de consumo eléctrico de mesa
craft and trade occupations		(los profesionales) que / quienes trabajan en el sector de la artesanía y del (pequeño) comercio / comerciantes y artesanos /
cranking speed		velocidad de arranque
crawl spaces		espacios entre pisos para tuberías y cables
CRI		Índice de rendimiento cromático : (IRC) (Colour Rendering Index: CRI)
criket filter		filtro tipo Cricket (con explicación)
crimp and lug connections		conexiones con/mediante terminales prensados o crimpeados
critical care customers		clientes de atención crítica	Daniel Coria
Entered by: Daniel Coria
critical power protection		protección de potencia crítica.
critical trip devices		dispositivos de disparo críticos
cross benchmark		referenciacion cruzada	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
cross tie		enlaces transversales
Cross-connection identification strip (100 mm)		banda de identificación de conexión transversal (100 mm)
cross-roped tower		torre arriostrada con cable de suspensión transversal
Crown top		acabado de la corona
crunch decision		una decisión apresurada
current activated core balanced earth leakage circuit		interruptor/disyuntor diferencial eléctrico
current control loop		bucle de control de la corriente	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
current matching		correspendencia de la corriente
current meter		amperímetro	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
current recipient of the state’s LITE-UP Texas discount		beneficiario actual del programa estatal de descuentos LITE-UP Texas	Daniel Coria
Entered by: Daniel Coria
current signal		señal de corriente / intensidad
custom of trade		usanza de plaza o uso/usanza comercial
customer trip input		señal (o entrada si lo prefieres) de disparo del cliente	Hector Aires
Entered by: Hector Aires
cut-out		seccionador (o desconectador) fusible
cutout mounted recloser in a spur		reconectador instalado en el seccionador (con portafusible) de un ramal/derivación	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
cylinder valves in peek		válvulas cilíndricas en polieteretercetona (peek)
damped C-type harmonic filter		filtro armónico tipo C amortiguado	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
dark spread		margen del carbón
DC CT		transductor de corriente contínua (en este contexto)
DC Power SPD		Protector contra sobretensiones para corriente continua
De-energized		desenergizado
de-rating		reducción
de-term		quitar los terminales (de los cables adecuados)
Dead Busbar		barra colectora desenergizada (muerta)	Susana Magnani
Entered by: Susana Magnani
dead man		sistema hombre muerto
dechlorination		decloración

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• ...
• 33
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 ... Page 33 Next »