The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

أنجليزي إلى إسباني الحاسوب: الأنظمة، الشبكات Translation Glossary

أنجليزي term		إسباني translation
business drivers		basado en los principales impulsores del negocio / motores o motivaciones del negocio
cable link		conexión con cable
Cable reversal		comprobar que los cables no estén invertidos
Call Home		Soporte remoto
Callback Roving		Método de autenticación de usuario por devolución de llamada
calling		realizando llamadas
can host their phishing site		para poder hospedar su sitio de phishing
Capability		función
capacity capabilities		rendimientos de capacidad
card key systems, badge systems, terminal locks		sistemas de tarjeta llave, sistemas de credencial, bloqueos del terminal
card sourcing		gestión de tarjetas	Darío Zozaya
Entered by: Darío Zozaya
Carrier Se Multipleens		técnica de acceso múltiple / acceso múltiple por detección de portadora
carrier-class VoIP session controllers		controladores de sesiones para (redes) VoIP de clase portadora (o carrier)	Narcis Lozano Drago
Entered by: Narcis Lozano Drago
carrier-grade network		de calidad de operadora	Lissette Chacon
Entered by: Lissette Chacon
case direction		asesoramiento sobre casos
case sensitive		distingue mayúsculas de minúsculas
caster shipping bolt		ver	David Meléndez Tormen
Entered by: David Meléndez Tormen
CD-based		usuarios que acceden mediante (un) CD	Magdalena Gastaldi
Entered by: Magdalena Gastaldi
Cellular Nationwide Roaming Service		Servicio de Itinerancia/Roaming a Nivel Nacional para Celulares
certificate of fiduciary		certificado fiduciario
Certified Information Systems Security Professionals (CISSP)		Profesionales Certificados en Seguridad Informática // en Seguridad de Sistemas de Información
CFD package FLUENT v.6.1 software		cálculo computacional de la dinámica de fluidos (CFD) FLUENT v.6.1
challenge response		respuesta a la pregunta de comprobación (o de autenticación)
Change Folder FileMasks		cambie las mascarillas para el nombre del archivo (fichero)
change to flare setting		“la configuración de cambio de fulgor/brillo/brillantez/llamarada”
channel sales		ventas canalizadas	Maria Roncero
Entered by: Maria Roncero
chattering		vibración	two2tango
Entered by: two2tango
chatty		conversadores
checking		su cuenta corriente
Child address		Dirección del niño	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
children backup		copia de seguridad diaria/semanal/mensual
chip and can		Programa que transmite dati¡os a numerosos destinatarios:
chip and hard		procesador y disco rígido/duro
Choreographing		escenificación o modelamiento de servicios individuales
chronic xxx report / flat file version of the chronic xxx report		informe de xxx crónicos / versión en archivo plano del informe de xxx crónicos
circuit common		masa
Clamp		“sujeta”
clamping voltage		voltaje de sujeción
classroom setup		instalación o configuración para el salón/aula de clases
Clear critical path, points to 'action' page		ruta crítica clara, indica la página de "acción"

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 27
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 27 Next »