The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Norwegian Medical (general) Translation Glossary

English term		Norwegian translation
spotting		sporblødning	Anne Maria Christoffersen
Entered by: Anne Maria Christoffersen
Startle		overraske, skremme, vekke
submarine gel tank		gelkar	anebjordal
Entered by: anebjordal
support surface elevation		forhøyningen på (den nedre) støtteflaten	Helene Olsen Richards
Entered by: Helene Olsen Richards
Sustacal		Sustacal
Suture ring / suture site		suturring / suturpunktet
target amplification probe test		Nukleinsyre-amplifikasjonstest	anebjordal
Entered by: anebjordal
taxane skeleton		taxan-struktur	Helene Olsen Richards
Entered by: Helene Olsen Richards
Test panel		testprofil	EC Translate
Entered by: EC Translate
The global hemostatic efficacy assessment		evaluering av generell hemostatisk effekt
Tongue thrust		tungeprotrusjon
Tonic labyrinthine prone		tonisk labyrintrefleks, mageleie
Tonic labyrinthine supine		tonisk labyrintrefleks, ryggleie
Transcutaneous pacing		transkutan pacing	Trammell Trans.
Entered by: Trammell Trans.
traversing		forsere	Helene Olsen Richards
Entered by: Helene Olsen Richards
Treatment of moderate to severe Crohn’s patients who are positive for MAP		behandling av moderat til alvorlig syke Crohns-pasienter som er MAP-positive	Helene Olsen Richards
Entered by: Helene Olsen Richards
unfixed specimen		ufiksert materiale/prøve
unlocked		frigitt
vascular dye		kontrastvæske
vehicle dressing		impregnert kompress	anebjordal
Entered by: anebjordal
ventilator circuit expiratory limb		ventilatorkrets, ekspiratorisk gren	Trammell Trans.
Entered by: Trammell Trans.
voice prompt		taleanvisning	anebjordal
Entered by: anebjordal
void		vannlating
vs. standard of care		i forhold til standard behandling
washout phase		utvaskingsperiode
wearing off		doseavhengig forverring
wet swallows/dry swallows		svelge væske/svelge tørt
whole blood-derived platelets		blodplater utvunnet av fullblod
windowing		(bruk av) vinduer	anebjordal
Entered by: anebjordal
With reflex to		hvis positiv: test for

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4