The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to English Medical (general) Translation Glossary

Dutch term		English translation
gepreleveerd		resected/removed

geprotraheerd griepaal syndroom		chronic flu-like syndrome

gesystematiseerde		systematized or -tised

geusureerd		due to pressure atrophy	Barend van Zadelhoff
Entered by: Barend van Zadelhoff
gewijzigde gemoedsinstelling		altered mood

gewrichtsspleet		interarticular/joint space

gezamenlijke eindpees		conjoined tendons	Barend van Zadelhoff
Entered by: Barend van Zadelhoff
GGO		GMO (Genetically Modified Organism)

gh => geen hoogte = ө => geen verticale deviatie		no vertical deviation	Barend van Zadelhoff
Entered by: Barend van Zadelhoff
graciel		slender

groeve van Mohrenheim		Mohrenheim's fossa

groevetekening		sulcal morphology	Barend van Zadelhoff
Entered by: Barend van Zadelhoff
groot luchtvochtniveaubeeld basaal		with a large air-fluid level in the basal region

H/L/path weerst –		no hernias, liver: no abnormalities, no abdominal guarding	Barend van Zadelhoff
Entered by: Barend van Zadelhoff
haard		nidus; focus

haematooncologisch		haemato-oncological

halsevidement		neck dissection

hematoom waarin een spiegel zichtbaar is.		reflection

hemibeeld		hemiparesis (hemiplegia)

hepatopetale		hepatopetal	Barend van Zadelhoff
Entered by: Barend van Zadelhoff
heupkapsel		articular capsule of hip joint; capsula articularis coxae	Barend van Zadelhoff
Entered by: Barend van Zadelhoff
hh (--> herhalen)		to be repeated	Barend van Zadelhoff
Entered by: Barend van Zadelhoff
hittestuwing		heat-stroke

hoofdpieken		main peaks

hoofdvlek		main spot

hoognormaal		at the upper end of normal/at the high end of normal	Textpertise
Entered by: Textpertise
hoogstaande fissura minor		upper / dorsal minor fissure

HR (Dutch, medical)		HR (heart rate, hartritme)	Sharon Vandermerwe
Entered by: Sharon Vandermerwe
HST		HST - high-sensitivity troponin; HsT - high-sensitivity troponin T

Ht.		Ht, Hematocrit

huidsellips		skin ellipse

huisartsenpost		after hours clinic

HV (hechtingen verwijderen)		suture removal

hypercrien intestinaal epitheel		hypersecretion from intestinal epithelial cells	Barend van Zadelhoff
Entered by: Barend van Zadelhoff
Hz: PR +/+		cranial nerves: pupillary light reflex (PLR) +/+	Luca Tutino
Entered by: Luca Tutino
ICP		Intra Cranial Pressure

ictus cordis is binnen de midclaviculaire lijn en is niet heffend		no heave (or lift)	Hermine Slootweg
Entered by: Hermine Slootweg
ijshoed		ice bucket

IJzerverzadiging		Iron saturation

IKA panel		Integraal Kankercentrum Amsterdam, 'Integrated Cancer Centre Amsterdam"

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...