The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

niderlandzki > angielski Medycyna (ogólne) Translation Glossary

niderlandzki term		angielski translation
vanil-amandelzuur		Vanilmandelic acid or Vanillylmandelic acid
Vas		Visual Analogue Scale
VB		vocht balans = fluid balance
vena afgaat om 06.00 u		the vein is led off at the 6 o\'clock position
veranderde spijsvertering		Digestive changes
verbakken		embedded, merged, fused	Max Nuijens
Entered by: Max Nuijens
verbakken aan		adhesions between
VERBLIJFNAALD		infusion needle
verdringing		displacement
verklaring		decision
verkommerden en verloederden		the neglected and destitute
verpleegtechnische handelingen		technical nursing procedures
verrichter; opdrachtgever; promotor		clinical trial sponsor; sponsor	Michael Beijer
Entered by: Michael Beijer
versterking retro		Retrosternal extension
Versterkte *longtekening* bassal.		Hyper-expansion of the lungs
verstrakking		straightening
verstreken		decreased / diminished
verstreken lumbale lordose		decreased lumbar lordosis
vertebrale goot		vertebral gutter
vertesterkte		(distance) strength
vertraagd tracé met discrete lateralisatie tnv links hemisferisch		Slow-wave (activity)
vertrekcriteria		exit criteria
verval (van het lichaam)		physical decline
vervoerspijn		pain on movement / pain during transport	Barend van Zadelhoff
Entered by: Barend van Zadelhoff
vervolmakingscursus		follow-up course/continuation course
verwijdingsplastiek		patch angioplasty
vetvergrijzing		X-ray evidence of focal areas of fat
VG		PMH /past medical history	dmesnier
Entered by: dmesnier
vissenbek incisie		fish-mouth incision
vitaal bloedend bot		healthy, bleeding bone (tissue)
vlakverlopend		weak / shallow
vlh => vlot herstel		rapid recovery	Barend van Zadelhoff
Entered by: Barend van Zadelhoff
vlieg voor OS		floaters in the left eye	dmesnier
Entered by: dmesnier
volledige doorbouw van de distale humerusfractuur in een goede stand		distal humerus fracture is completely bridged and well aligned
voorachterwaarts		anteroposterior	Antoinette Verburg
Entered by: Antoinette Verburg
voorschotelen		present [or serve/dish up]
voortgeleide ronchi		(Transmitted) rhonchi
voorzetkamer		holding chamber	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
voosheid		numbness
vraagverheldering		identifying [care requirements / the patient's need for help]; defining the [patient’s] problem; patient-centred interviewing	Michael Beijer
Entered by: Michael Beijer

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Next »