गैर अङ्ग्रेजी फोरमहरू » German »
angemessener Zeilenpreis für Berufseinsteiger (Diplom-Übersetzer)
थ्रेड पोस्टर: hamacka
hamacka
hamacka
Arabic to German
+ ...
Feb 20, 2012

Hallo,

vor 2 Monaten habe ich mein Studium zum Dipl.-Übersetzer (Arabisch & Englisch als deutscher Muttersprachler) abgeschlossen habe, habe ich mich jetzt in Berlin bei verschiedenen Übersetzungsagenturen beworben.

Sehr viele Rückmeldungen habe ich bisher noch nicht bekommen, aber der Tenor lautet, dass ich als Berufsanfänger nicht mehr als 60 cent/ Zeile für Englisch/Deutsch und 80 cent/ Zeile für Arabisch/Deutsch verlangen könne... Entspricht das eurer Erfahru... See more
Hallo,

vor 2 Monaten habe ich mein Studium zum Dipl.-Übersetzer (Arabisch & Englisch als deutscher Muttersprachler) abgeschlossen habe, habe ich mich jetzt in Berlin bei verschiedenen Übersetzungsagenturen beworben.

Sehr viele Rückmeldungen habe ich bisher noch nicht bekommen, aber der Tenor lautet, dass ich als Berufsanfänger nicht mehr als 60 cent/ Zeile für Englisch/Deutsch und 80 cent/ Zeile für Arabisch/Deutsch verlangen könne... Entspricht das eurer Erfahrung nach den Tatsachen?

Für jede kleine Erhellung sehr dankbar,

Daniel ▲ Collapse
 


यस फोरममा विशेष रूपमा कुनै मध्यस्थकर्ता नियुक्त गरिएको छैन।
साइट नियमहरूको उल्लंघनहरूको रिपोर्ट गर्न वा मद्दत पाउनको लागि, कृपयासाइट कर्मचारी » लाई सम्पर्क गर्नुहोस्


angemessener Zeilenpreis für Berufseinsteiger (Diplom-Übersetzer)






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »