Lawyer-Linguist virtual event 2013 Dec 10, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (734) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Bjorn Cleophas  10 years in legal translation NL-EN Nizozemsko Native in nizozemština Freelancer | Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers, Radboud University Nijmegen, MA-Radboud University Nijmegen, 14 years of experience |
| Checked in | Kate Avdeeva (X) Legal/Business RUEN Translations Spojené státy americké Native in ruština Freelancer | Nizhny Novgorod Linguistic University, MA-Nizhny Novgorod State Linguistic University, ATA, CTA |
| Checked in | Wiktor Balut 24/7 Linguistic support Velká Británie Native in polština (Variant: Standard-Poland)  Freelancer | National Register of Public Service Interpreters, University of Central Lancashire Preston, MA-University of Central Lancashire, NRPSI, 15 years of experience |
| Checked in | Larisa Oleneva Engineering, Legal & Finance specialist Ruská federace Native in ruština , angličtina Freelancer | Union of Translators of Russia, MA-Пермский Государственный Технический Университет, 28 years of experience |
| Checked in | Faye Stewart (Hathaway Green Ltd.) (X) Lawyer and legal translator Velká Británie Native in angličtina Freelancer | Bio: Experienced freelance translator of Spanish and Portuguese to English, with over 10 years of combined commercial, legal and translation experience. Also a qualified lawyer, with particular expertise in the areas of commercial, contract and environmental law. Currently s...tudying for an LLM in international law and a master's degree in translation.More Less |
| Checked in | | MA- Institute of Linguist's, London, PAT (PEM in Greek), 14 years of experience |
| Checked in | Magdalena Rezacova Words reach people Česká republika Native in čeština (Variant: Standard-Czech) Freelancer | Bio: English-Czech translator specializing in law, 20 years of experience, MA in translation (Charles University in Prague) + continuing education in law |
| Checked in | Nerea Goni Belgie Native in francouzština , španělština Freelancer | 11 years of experience |
| Checked in | Zaw Winmaung Perfection in Translation Spojené státy americké Native in barmština  Freelancer | Minnesota Court Interpreter Roster., National Association of Judiciary Interpreters and Translators, GD-Institute of Foreign Languages, Rangoon, ATA, NAJIT, 22 years of experience |
| Checked in | | MA-Uniwersytet Śląski, Zakład Językoznawstwa Ogólnego, 23 years of experience |
| Checked in | Tomasz Ratajczyk Polish Certified Translator Interpreter Polsko Native in polština Freelancer | Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych, Adam Mickiewicz University, School of Translation, Interpreting and Languages, MA-Law, English, 12 years of experience |
| Checked in | | Bio: Specialized in legal translations (Italian-English). |
| Checked in | | American Translators Association, Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, ATA, AITI, 27 years of experience |
| Checked in | Ivana Prodan from me to You.. reliable translation! Native in chorvatština Freelancer and outsourcer | 18 years of experience |
| Checked in | ell. Native in řečtina Freelancer | MA-Ionian University |
| Checked in | | Bio: Span. law graduate having worked as internal legal translator (Eng., Fran., Span.) (to a lesser extent, German & Cat.) for a former Barcelona-base law firm, currently employed as part-time translator in Spain, having developed interest in Geman language over temporary p...eriods spent in Switzerland and Austria.More Less Message: Grüss Gott ! An alle Übersetzern/iren, willkommen zu dieser Tagung
Greetings to every translator taking part in this seminar.
Bienvenus tous/toutes les traducteurs/rices prenant part à cet séminaire. |
| Checked in | jan oldenburg Brazílie Native in nizozemština , angličtina Freelancer | UvA University of Amsterdam, Brazilian Gov't, BA-Universidade de Amsterdã, 38 years of experience |
| Checked in | Laszlo SZABO translations in Law, Accounting, Finance Maďarsko Native in maďarština Freelancer | Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University), BA-ELTE University, 23 years of experience |
| Checked in | Ildikó Nagypál English-Hungarian legal translator Maďarsko Native in maďarština Freelancer | University of Szeged, GD-University of Szeged, Hungary, 14 years of experience |
| Checked in | Conor McAuley Excellence, Expertise & Experience Francie Native in angličtina (Variants: Irish, British, Wales / Welsh, UK, Scottish) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-The Chartered Institute of Linguists, London, 21 years of experience |
| Checked in | | Università degli Studi di Bari, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Università degli Studi di Bari, ATA, AITI, 12 years of experience |
| Checked in | | Universidad Del Aconcagua, Mendoza, Argentina, Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, AATI, 25 years of experience |
| Checked in | Cristiana Sima Professional translation & localization Rumunsko Native in rumunština (Variant: Romania) Freelancer | Collège Juridique Franco - Roumain d'Etudes Europ, Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, BA-Law School, Bucharest University, 14 years of experience |
| Checked in | Thierry Raymond New: French Pastry Diploma Německo Native in francouzština Freelancer | German Courts, SFT, 26 years of experience |
| Checked in | Anna Lukashyk english-russian/ukrainian translations Native in ruština , ukrajinština Freelancer and outsourcer | Karazin Kharkiv National University, MA-Kharkov State University (ATA listed), 17 years of experience |
| Checked in | Milena Sahakian Making words go further Bulharsko Native in bulharština Freelancer | Ministry of Foreign Affairs of Bulgaria, MA-UNWE, NBU, IAPTI, 31 years of experience |
| Checked in | ILARIA ICARDI Web and social media marketing expert Itálie Native in italština Freelancer | Verbum - Scuola Superiore per mediatori Linguistici, MA-UNIVERSITA' DI TORINO, 13 years of experience |
| Checked in | mariann123 Estonsko Native in estonština Freelancer | Tallinn University , BA-Tartu University, 16 years of experience |
| Checked in | traduc-IT Intérprete Jurado de italiano Španělsko Native in italština Freelancer | Intérprete Jurado del MAEC, PHD-Universidad de Salamanca, ASETRAD, 32 years of experience |
| Checked in | | Certificate in software and website localisation, , Chartered Institute of Linguists, University of Surrey, MA-University of Surrey |
| Checked in | | Foreign Language Centre, OTHER, 22 years of experience |
| Checked in | Zoë C Brasi (X) Native in angličtina Freelancer | Heriot Watt University, MA-Heriot Watt, Edinburgh, 18 years of experience |
| Checked in | Ljiljana Krstic Certified Court Interpreter Srbsko Native in srbština , bosenština Freelancer | Bio: freelance certified (court sworn) legal translator for 30 years Message: Hi to (almost) colleagues-not a lawyer, but a certified (court sworn) legal translator - on the same business, anyway |
| Checked in | Mitra Mousavi A ProZ.com Certified PRO! Írán Native in perština (farsí) Freelancer | MA-Allameh Tabatabai'e university,Iran., MA-Allameh Tabatabaii' University, 21 years of experience |
| Checked in | emorgaine Rumunsko Native in rumunština Freelancer | Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, Romanian Ministry of Justice, 20 years of experience |
| Checked in | | Bio: I am a freelance translator of Polish, English and Spanish, and as well a Law student in the final year of studies. I am interested in commercial law and international arbitration. When it comes to translation services, I specialize in legal and technical texts. |
| Checked in | Marie Jackson Legal specialist | 15+ yrs | LLB MA MITI Nizozemsko Native in angličtina Freelancer | Heriot Watt University, MA-Heriot-Watt University, ITI, International Language and Law Association (ILLA), Institute of Legal Secretaries and PAs (ILSPA), 18 years of experience |
| Checked in | Sandrine Alves Experienced lawyer-linguist Portugalsko Native in francouzština (Variant: Standard-France) , portugalština (Variant: European/Portugal) Freelancer | Bio: I am a French jurist, a portuguese lawyer and have 12 years of translation:...a passion for law and translation... |
| Checked in | Daniela Bolívar Velká Británie Native in španělština (Variant: Venezuelan) Freelancer | Bio: Five years' experience translator and interpreter (Spanish-English-French) Message: Hello! |
| Checked in | Andrei Besedin Legal and medical conference interpreter Ukrajina Native in ukrajinština , ruština Freelancer | American Translators Association, GD-"Ukraina-Svit" Conference Interpreters School, 24 years of experience |
| Checked in | Pamela Matar High quality and dependability! Argentina Native in španělština (Variants: Standard-Spain, Argentine, Mexican, Rioplatense, Latin American, US) Freelancer | Instituto Superior de Profesorado N° 8 , GD-ISP Nº 8, AIPTI / IAPTI, 15 years of experience |
| Checked in | | Bio: Spanish lawyer since 1992
Freelance translator since 1996 |
| Checked in | Oleg Korolev Unus gradus praemisit Ukrajina Native in ruština (Variant: Standard-Russia) Freelancer and outsourcer | Message: Hello! |
| Checked in | MRubens Native in portugalština Freelancer | 25 years of experience |
| Checked in | | 18 years of experience |
| Checked in | | Universitat Autònoma de Barcelona, BA-Universitat Autònoma de Barcelona, 17 years of experience |
| Checked in | Olga Kozak Translator, Transcreator & Copywriter Portugalsko Native in polština Freelancer | UWr, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-University of Wroclaw, 19 years of experience |
| Checked in | | Bio: Translator and conference interpreter (SL, EN, FR) |
| Checked in | Matoko_Tsuta With Best Quality Japonsko Native in japonština Freelancer | Bio: I went to Chuo University, Law Department, for 5 years, and left.
I'm the legal translator for 3 years, and the general translator for 8 years, and the proof reader for 14 years, all between japanese and English (E2J and J2E). Message: I pray for the future of the translators. |
| Checked in | | Kyiv National Linguistic University, 22 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
