You are not logged-in. Login now to submit a quote »

EU Tender (EN to RO and PL)

Job posted at: Apr 5, 2024 09:56 GMT   (GMT: Apr 5, 2024 09:56)
Job approved and potential candidates notified at: Apr 5, 2024 16:14 GMT

Job type: Potential Job
Service required: Translation


Languages: English to Polish, English to Romanian

Job description:
We are preparing for a tender for the translation of EU texts in the EN-RO and EN-PL language pairs. The tender is organised by the European Parliament and the duration of this project is 5 years.

As a first step, we will focus on collecting a sufficient number of vendors, their documents (diplomas) and a signed attachment stating that the supplier is bidding with our company, Summa Linguae.
The next step will be a test, which will take place on 17 June. After its results, we hope to win the tender and be able to work together on this 5-year project.

Key responsibilities:
- Translating English source documents into Romanian with the utmost accuracy and fluency.
- Ensure compliance with rigorous EU documentation standards, demonstrating knowledge of platforms such as IATE and Eur-Lex.
- Effective use of SDL Trados Studio to optimise translation processes.
- Participate in client evaluations and carefully prepare all necessary documentation for bidding.

I attach a link to the offer with more details.


I look forward to your reply!

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Preferred native language: Target language(s)
Subject field: Law (general)
Quoting deadline: May 31, 2024 22:00 GMT
Additional requirements:
- Fluency in the Romanian/Polish language.
- Proven knowledge of English at C2 level.
- Proficiency in the use of SDL Trados Studio.
- University degree from a recognised institution, with at least 3 years of study completed.
- Experience in translating EU documentation for the European Parliament or other European institutions.
For more information, see: URL not shown

About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Contact person title: Project Manager

Quotes received: 11
English to Romanian:7
English to Polish:4