Job closed
This job was closed at Mar 19, 2024 19:00 GMT.

Heizungstechnik, 700 Worte, memoQ

Job posted at: Mar 19, 2024 08:24 GMT   (GMT: Mar 19, 2024 08:24)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation


Languages: German to Czech

Job description:
Text einer Anleitung eines Herstellers smarter Heizungstechnik.
Mein bisheriger Übersetzer für diese Sprachkombination hat sich zur Ruhe gesetzt. Ich suche einen langfristigen Ersatz.
Source format: Microsoft Word
oder memoQ-Export
Delivery format: Microsoft Word
oder memoQ-Export

Payment terms: 30 days from the invoice date.
Poster country: Germany

Volume: 700 words

Service provider targeting (specified by job poster):
info Tech/Engineering
info Preferred specific fields: Electronics / Elect Eng
info Preferred native language: Target language(s)
Subject field: Electronics / Elect Eng
info Preferred software: memoQ
Quoting deadline: Mar 19, 2024 19:00 GMT
Delivery deadline: Mar 24, 2024 22:00 GMT
Sample text: Applicants must translate the following text
Wird dieser Kontakt nicht genutzt, muss er gebrückt werden (werkseitig vorgesehen). Sobald am Kontakt TB/%H ein Anschluss erfolgt, ist die Brücke zu entfernen. Der Temperaturbegrenzer/Taupunktwächter muss als Öffnerkontakt ausgeführt werden.
Die Aktivierung der Sonderfunktionen sowie die Einstellung des „Kühlen sperren“ und die Zuordnung der Eingänge zu den Ausgängen sind nur über die App einstellbar Die externe Systemuhr gibt das Eingangssignal an die angeschlossenen Regler weiter.
About the outsourcer:
This job was posted by a professional member.

Note: You cannot quote because this job is closed.

Quotes received: 5 (Job closed)