Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Yiddish to English
Thelma Oldak
English, Spanish & Yiddish spoken

Local time: 04:11 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Business/Commerce (general)Education / Pedagogy
Tourism & TravelJournalism
Marketing

Glossaries General, Space
Experience Years of experience: 40. Registered at ProZ.com: Apr 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Cambridge University (ESOL Examinations))
Spanish to English (ITESM BA Communication Sciences)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
Experienced Translator with a demonstrated history of working in the translation and localization industry. Skilled in MultiTerm, Transcription, Journalism, Financial Translation, and International Relations. Strong media and communication professional graduated from Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey.
Keywords: yiddish, computers, software, localization, proofreading


Profile last updated
Feb 12