Specialties are:
Translating lyrics, poetry, and literature; proofreading/editing in English; UK to US English.
Work experience:
Translated a book of children's music (English to Italian)
Tranlated the libretto of an oratorio (English to Italian)
Translated classical Italian literature into English
Made English transcripts of videotaped Italian interviews
Translatied newspaper and magazine articles for a Web site (Italian to English)
Interpreter for conferences and meetings (Italian to English)
Related experience:
Composer/lyricist
Published poet
30+ years teaching music
Prize-winning artist
Teacher of Italian language in my home
Incidental information:
Lived in Verona, Italy, for 4 years, where I learned the Italian language with a Veronese accent. :)
I have been translating for the past 20 years. |