25+ years of experience in EFL teaching, management and training (in London but mostly in Rome, Italy) plus intermittent experience during this time with translation work from Italian to English in contexts as far flung as cinema, medicine and legal. Native English speaker, near-native in Italian (self-assessed at C2), some knowledge of barese and romanesco. |