Working languages:
Hungarian to Spanish
Spanish to Hungarian
English to Spanish
Tamara Bakoss Kutika
20 years in Marketing, Sports, Politics

Spain

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Project management, Operations management, Desktop publishing, Copywriting, Sales, Subtitling, Training, Translation, Transcription, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringElectronics / Elect Eng
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Livestock / Animal HusbandryMedia / Multimedia
Military / DefensePhotography/Imaging (& Graphic Arts)
PhysicsPrinting & Publishing

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted PayPal, Money order
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Jul 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

I
am a freelance translator-interpreter
with a professional experience of more than 20 years, thanks to my
education and my working experience (marketing, communication, international relations,
sport, public administration …).


I offer the following services:
- Translation:
in the above mentioned fields and languages.

- Interpreting: at business meetings and negotiations, international
expositions, company visits, trainings and presentations, interviews, city tours,
cultural events, press conferences etc.

- Transcription: audio, video, voice over, etc.

- Marketing and
Communication: content writing, web-seo positioning, advertising, all kinds of
marketing and communication documents.

- Language training


Specialties:

- Gastronomy, Nutrition, Health,
Sport, …

- Economy, Finance, Commerce,
Tourism, Business, Business Initiative, Taxes, Business, Travel, …

- Politics, Institutions, Public
Administrations, International Relations, Protocol, Political Science, Army,
Security Bodies, Police, …

- Academic, Education, Culture,
History, Geography, …

- Marketing, Advertising, Internet,
Journalism, Radio, Television, Mass Media, Advertising, …

 

Experience:

- Madrid City Council, Regional
Government of Madrid, European Union

-
Madrid 2012, Madrid 2016, Madrid 2020 (Olympic bids)

- Coca Cola

- Andersen Consulting

- Academic world (several
universities), business (several business associations), hotel (several
hotels), …



Profile last updated
Jan 24, 2020