Recientemente trabajé para la minera Teck, donde estaba encargado de proveer al Gerente de Construcción toda la información necesaria para la ejecución de su trabajo en Chile, como así también a sus consultores. Participé en una variedad de reuniones como intérprete principalmente de ingeniería marítima, y construcción e instalación de un cargador de barcos. Como también en una variedad de documentos confidenciales abordando estas mismas áreas. Como trabajo simultáneo realicé traducciones para revisión para 2 editoriales, dos novelas en inglés y dos en francés.