Working languages:
English to Spanish Russian to Spanish Danish to Spanish
Client-vendor relationship recorded successfully! Juana Moreno García has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Juana Moreno García Audiovisual & Literary Translator Madrid, Spain
Local time : 04:55 CEST (GMT+2)
Native in : Spanish
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Passionate about words and culture. Core values: confidence, quality and commitment.
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Copywriting Specializes in: Cinema, Film, TV, Drama Poetry & Literature Art, Arts & Crafts, Painting Gaming/Video-games/E-sports Media / Multimedia Advertising / Public Relations Linguistics Journalism Tourism & Travel General / Conversation / Greetings / Letters
Also works in: International Org/Dev/Coop Marketing Environment & Ecology Printing & Publishing Medical: Health Care Philosophy Psychology Education / Pedagogy History Folklore Government / Politics Photography/Imaging (& Graphic Arts) Architecture Music Textiles / Clothing / Fashion Wine / Oenology / Viticulture Cooking / Culinary Food & Drink Cosmetics, Beauty Sports / Fitness / Recreation
More
Less
0 entries
PayPal, Wire transfer Master's degree - Universidad Europea de Madrid, Laureate International Universities. Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: May 2017. N/A English to Spanish (University of Granada) Russian to Spanish (University of Granada) Russian to Spanish (MGLU Russia) ASETRAD Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Google Translator Toolkit, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Adobe InCopy CC, Aegisub, FAB Subtitler , SDL Multiterm, Subtitle Workshop, WinAlign, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast Juana Moreno García endorses ProZ.com's Professional Guidelines .
Keywords: Spanish, English, translation, audiovisual translation, literary translation, localisation, proofreading, editing, copywriting, transcreation. See more . Spanish, English, translation, audiovisual translation, literary translation, localisation, proofreading, editing, copywriting, transcreation, transcription, dubbing, subtitling, script, screen translation, language services, linguistics, terminology, TM, research, literature, voiceover, natural language processing, culture, music, art, tourism, travel, travel guides, journalism, fiction, español, inglés, traducción, traducción audiovisual, traducción literaria, localización, corrección, edición, revisión, transcreación, publicidad, marketing, doblaje, subtitulado, subtítulos, guion, lingüística, lingüista, terminología, gestión terminológica, investigación, literatura, libro, voz en off, lenguaje natural, MT, cultura, música, arte, exposición, turismo, viajes, guía de viajes, periodismo, reportaje, ficción.. See less . Profile last updated Aug 7, 2018