Working languages:
English to Ukrainian
English to Russian
Arabic to English
navY
English, Ukrainian, Russian, Arabic

Ukraine
Local time: 04:36 EEST (GMT+3)

Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian, Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyFolklore
LinguisticsMarketing / Market Research
Idioms / Maxims / Sayings

Rates

Payment methods accepted MasterCard, Visa, MoneyGram
Translation education Graduate diploma - Ivan Franko National University of Lviv
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jun 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
Hello,

My name is Yaryna and I can fluently speak four languages: Ukrainian, Russian, English and Arabic. Ukrainian is my mother tongue, but due to my occupation (I am from Ukraine) I can speak and write Russian at the same level. Also I studied English at school and university and spent half of year in United State, beside it I was an English teacher during my internship in Tunisia (6 months as well). Last but not at least I am a certified Arabic translator and have university degree in it.

I worked as a copywriter and have experience in UI translations (translating content and all menus for IOS app to Russian and Ukrainian from English).

Now I want to try myself as a freelancer because it provides more freedom and flexible schedule than work at office.

If you see that my skills meet your needs, I am always happy to help you!


Profile last updated
Jun 24, 2015