Langues de travail :
italien vers anglais
espagnol vers anglais
français vers anglais

heather watson
Motorsport, fashion & marketing pro

Modena, Emilia-Romagna, Italie
Heure locale : 02:22 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : anglais 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What heather watson is working on
info
Jun 19, 2020 (posted via ProZ.com):  There's been a lot of variety in my work this week, with texts spanning the areas of cycling, nutrition, bridal wear, Covid-19, cured meats, interior design and motorcycle accessories (all ITA-ENG)! ...more, + 7 other entries »
Total word count: 0

Message de l'utilisateur
Freelance translator/editor (ITA - ENG)
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Copywriting, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Software localization, Transcription
Compétences
Spécialisé en :
Tourisme et voyagesMarketing / recherche de marché
JournalismeEntreprise / commerce
Industrie automobile / voitures et camionsPublicité / relations publiques
Ingénierie (général)Textiles / vêtements / mode
FabricationSports / forme physique / loisirs

Bénévolat / Travail pro bono Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Tarifs

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 150, Réponses aux questions : 89, Questions posées : 1
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  9 entrées

Payment methods accepted Virement bancaire
Études de traduction Master's degree - University of Bristol, UK
Expérience Années d'expérience en traduction : 17. Inscrit à ProZ.com : Jan 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références italien vers anglais (Chartered Institute of Linguists)
italien vers anglais (University of Bristol, verified)
italien vers anglais (University of Hull, verified)
espagnol vers anglais (University of Hull, verified)


Affiliations Chartered Institute of Public Relations (CIPR), CIOL
Logiciels Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Site web http://www.conexuscommunications.com
Pratiques professionnelles heather watson respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio

British (English) national, I have lived and worked in Italy for more than 15 years.

I hold a Bachelors Joint Honours degree in Italian and Spanish from the University of Hull and a Masters degree in Translation from the University of Bristol. I am a Chartered Linguist and full member of the British Chartered Institute of Linguists and an Accredited PR Practitioner with the British Chartered Institute of Public Relations. I have completed short Level 4 diploma courses in Copywriting, Journalism and Social Media Marketing and am now studying for a Masters degree in Psychology (UK).

I have significant experience, spanning more than fifteen years, in the motorsports arena, having worked in-house for Ducati Motor Holding, Ducati Corse and Alpinestars in the communication/PR field. I continue to collaborate with various international motorcycle racing teams at race events on a freelance basis, and remain available for communications work.

I carry out translation, editing, proofreading and writing work on a freelance basis across the fields of: automotive, motorsport, marketing & PR, travel & tourism, fashion, technical, luxury goods, general business, journalism, ceramics, food & drink, and education. Having worked for a combination of international companies and private clients, I have built up a wealth of experience across a variety of fields.

I am flexible, willing to work outside of standard office hours, offer competitive rates and guarantee high quality as well as a fast turnaround when necessary.

More details can be found on my website: www.conexuscommunications.com


wcaaiwfjgiycdhx9svi6.png     l0fypcafnwozewf1xvcu.jpg


Mots clés : italian, italiano, traduzione, traduttore, inglese, madrelingua inglese, spanish, french, english UK, english US. See more.italian, italiano, traduzione, traduttore, inglese, madrelingua inglese, spanish, french, english UK, english US, press, press officer, press office, media relations, motorsport, motorcycling, motociclismo, corse, giornalismo, responsabile stampa, ufficio stampa, automotive, moto, auto, racing, motogp, sbk, f1, marketing, PR, communicazione, press kit, general business, travel, tourism, luxury goods, luxury, fashion, moda, journalism, ceramics, education, arts, business, technical, food, hotels, holidays, vacations, commerce, contracts, manuals, proofreading, editing, translation, writing, fast, efficient, flexible, localization, subtitling, communication, websites, digital, media, fashion, technical, social, experienced. See less.


Dernière mise à jour du profil
Jan 11, 2023