Звуковое приветствие

Рабочие языковые пары:
английский => сербский
сербский => английский
английский => сербскохорватский

Rina Linguistic Services - Rina Linguistic Services
Confident about meeting tight deadlines

Сербия
Местное время: 18:43 CEST (GMT+2)

Родные языки: сербский (Variant: Montenegrin ) Native in сербский, сербскохорватский (Variants: Serbian, Montenegrin, Bosnian) Native in сербскохорватский
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic is working on
info
Feb 12, 2018 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to ... project, Legal, 93 words for Translators without Borders I used Trados. Interesting tiny project on refugee crisis. ...more, + 3 other entries »
Total word count: 1693

Тип членства Независимый переводчик и работодатель, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management
Компетенция
Области специализации:
Реклама / Связи с общественностьюАвтомобили / Автомеханика
Бизнес / Коммерция (в целом)Образование / Педагогика
Техника (в целом)Бытовая техника / Мебель
ЯзыкознаниеМаркетинг / Изучение рынков
Медицина (в целом)Медицина: Фармацевтика

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 2,908
Волонтерство/бесплатная помощь Рассматриваю предложения о волонтерской деятельности от некоммерческих организаций
Расценки

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 462, Ответов: 258, Вопросов: 19
Записи этого пользователя на Blue Board  21 отзывов

Глоссарии ANGELIC WORDS EN>EN, ANGELIC WORDS, ANGELIC WORDS I EN>SR, ANGELIC WORDS II SR>EN, ANGELIC WORDS III SR>BO, ANGELIC WORDS IV EN-SERBO-CROAT
Образование в области перевода PhD - State University of New York
Стаж Переводческий стаж, лет: 32. Дата регистрации на ProZ.com: Apr 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => сербский (Belgrade University, Faculty of Philology, Departm)
сербский => английский (Belgrade University, Faculty of Philology, Departm)
сербскохорватский => английский (Certificate in Psycho therapy assistance, Laredo, )
английский => сербскохорватский (Certificate in Psycho therapy assistance, Laredo, )
сербский => английский (Certificate in Psycho therapy assistance, Laredo, )


Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe Acrobat Professional, Dreamweaver 2004, Microsoft Office XP, Photoshop CS, Other CAT tool, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Победы в конкурсах 2014 annual ProZ.com translation contest: English to Serbian
Биографические данные
Professional translator and interpreter, specialized in Health Care, Pharmaceuticals, Medicine, Psychiatry, Psychology, Herbal Medicine, Law(general), IT, Economics, Finance, Culture, Literature, Travel, Journalism, Business & Marketing, Management, Human Resources, Philosophy, Business Correspondence,Automotive Industry, Technology...
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 503
Баллы за ответы на вопросы PRO: 462


Основные языковые пары (PRO)
английский => сербскохорватский157
английский => хорватский92
английский => сербский80
сербский => английский32
сербскохорватский => английский28
Баллы еще в 3 парах >
Основные общие области (PRO)
Прочее159
Медицина99
Техника80
Бизнес/Финансы68
Общественные науки28
Баллы еще в 3 областях >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Автомобили / Автомеханика84
Медицина (в целом)48
Финансы (в целом)44
Психология36
Бизнес / Коммерция (в целом)28
Экономика28
Юриспруденция (в целом)20
Баллы еще в 27 областях >

См. все набранные баллы >
Ключевые слова abstracting, translating, subtitling, proofreading, cross-cultural assistance, terminology development, interpreting, tuition, Law, IT. See more.abstracting,translating,subtitling,proofreading,cross-cultural assistance,terminology development,interpreting,tuition,Law,IT,Economics,Finance,Culture,Literature,Travel,Journalism,Business & Marketing, Management,Medicine,Human Resources, Psychology,Philosophy,Business Correspondence,scientific and literary works,documents,technical documents,manuals,tourist-guide and tourism,culture,art-related documents,newspapers articles,forms,books, brochures,publications, Serbian, Serbo-Croat, Bosnian, Croatian, English, German, French, Arabic, Turkish, Spanish etc.. See less.


Последнее обновление профиля
Jan 18