Off topic: Bom Natal 论题张贴者: Susana Valdez
|
|---|
Susana Valdez 
葡萄牙
Local time: 03:37
English英语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
Feliz Natal para todos os colegas portugueses e brasileiros.
| | | |
Ligia Dias Costa
葡萄牙
Local time: 03:37
English英语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
SITE LOCALIZER | Junto-me à Susana... | Dec 22, 2009 |
... Desejando a todos os tradutores um excelente Natal e, já agora, um 2010 cheio de traduções interessantes, bem pagas e atempadamente.
Ligia
| | | |
Gil Costa
葡萄牙
Local time: 03:37
会员
French法语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
e Próspero Ano Novo são também os meus votos para todos os colegas.
| | | |
Paul Dixon
巴西
Local time: 23:37
Portuguese葡萄牙语译成English英语
+ ...
Feliz Natal e Próspero Ano Novo com muitas traduções para todos nós, são os meus sinceros votos de São Paulo, Brasil.
FELIZ NATAL E PRÓSPERO ANO NOVO!
MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR!
JOYEUX NOËL ET BONNE ANNÉE!
FELICE NATAL E BUENO AÑO NUEVO!
FRÖHE WEIHNACHTEN UND GLÜCKLICHES NEUES JAHR!
VEŠEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO!
GAJAN KRISTNASKON KAJ BONAN NOVJARON!
メリークリスマス & 明けましておめでとう!
| | |
|
|
|
Tonia Wind
英国
Local time: 03:37
正式会员 (自2005)
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
| Gostei, Paul! :) | Dec 22, 2009 |
Adorei o seu "Feliz Natal Multilingue"!
Desejando a todos um Feliz Natal , e um 2010 de muito sucesso, amor, felicidade e paz.
Abraços de Goiás, Brasil!
Tonia
| | | |
Rui Sousa
葡萄牙
Local time: 03:37
正式会员 (自2016)
English英语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
| Feliz Natal e um Excelente 2010 | Dec 22, 2009 |
Um Feliz Natal cheio de bons momentos e um 2010 cheio de boas traduções para todos os colegas!
Cumprimentos para todos
| | | |
| FELIZ NATAL!!! | Dec 23, 2009 |
Junto-me aos brasileiros para desejar a todos um ótimo natal e um novo ano cheio de realizações e ótimos negócios!
| | | |
Maria Castro
葡萄牙
Local time: 03:37
正式会员 (自2008)
English英语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
本论坛版主 SITE LOCALIZER
|
|
|
| FELIZ NATAL!!! | Dec 24, 2009 |
Para todos os falantes da língua portuguesa e assino o cartão do Paul - wishing a Merry Xmas to all people around the world!
Christina
| | | |
Danièle Horta
法国
Local time: 04:37
Portuguese葡萄牙语译成French法语
+ ...
| Feliz Natal ! | Dec 24, 2009 |
Adorei !
Feliz Natal para os Colegas !
| | | |
Fernanda Rocha
巴西
Local time: 23:37
会员
English英语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
本论坛版主
Prezados,
Que todos tenham uma Natal maravilhoso e que 2010 seja sinônimo de realizações, conquistas e sonhos realizados.
Abrs,
Fernanda
| | | |
Login to reply/comment 
