Translation glossary: NancyLynn

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 420
« Prev Next »
 
boues plus ou moins humidesvariable moisture content sludge 
French to English
box-like mallmall shaped like a shoebox 
English
broilers and layersbroiler/fryers) are those you slaughter; layers are those you raise for eggs. 
English
built like brick chicken housessolidly built (from a more commonly vulgar expression) 
English
buzz marketingbuzz marketing 
English to French
by all measuresde tous points de vue 
English to French
c'est convenuIt's agreed, then; it's stipulated 
French to English
C'est moi qui le dis ou qui le dit ?c'est moi qui le dis 
French
c.circa (approximately; in the neighbourhood of) 
English
ca sent le pourri!...That stinks! 
French to English
ça tientthat's all right, we're keeping up for the moment 
French to English
Ca vous changera la vie, mais attention! ce n'est pas pour tout le mondeIt'll change your life, but - careful! It's not for everyone 
French to English
Calerset, establish 
French to English
call a conferenceconvoquer une conférence 
English to French
capitalized lease obligationsobligation locative capitalisée ou dûes 
English to French
capitalized lease obligationsobligation locative capitalisée ou dûe 
English to French
caresse parfois d’offrandesenhance tradition sometimes with 
French to English
Carré d’Esturgeon de la Gaspésie cuit sur peauskin-on Gaspé sturgeon fillet 
French to English
carriérologueguidance counsellor 
French to English
C’est à juste titre que nos jeunes gens du kilomètre Cinq l’on surnommé le "BoucOur youth from the kilomètre Cinq nicknamed him the Butcher of Lobaye - and rightly so. 
French to English
ce guide est à consommer sans modérationThis guide will quench your thirst for info 
French to English
Cette Expertise se déclinemay be defined as 
French to English
check that the fittings are not looses'assurer que les raccords soient bien serrés 
English to French
chuckmandrin 
English to French
cloche (in this sense)bell cap, curb box base 
French to English
clock with automatic night shut-offcadran à arrêt nocturne automatique 
English to French
cluehint, sign 
English
coast throughrouler au débrayé 
English to French
come inshow up for work 
English
come-alongwinch, winching device 
English
comme l'a démontréas evidenced by 
French to English
comme l'a démontréas evidenced by 
French to English
comminglemélanger, réunir, se réunir 
English to French
communitiescommunautés 
English to French
community property interestintérêt aux biens de la communauté 
English to French
competencecompetence is not expertise 
English
compromised airwaysweakened respiratory tract 
English
conduite d'alcoolisation aiguealcholic episode, binge, episode of extreme alcohol abuse 
French to English
contact padplage de contact 
English to French
core premisetoutes ces variations sont fondées sur une hypothèse uniqu7e 
English to French
core premisetoutes ces variations sont fondées sur une hypothèse unique 
English to French
county executiveadministrateur du comté / canton 
English to French
craqueléice glass, crackled glass 
French to English
craquelurefissuring, fraying, cracking 
French to English
criminalizing the sexual procurement of youthcriminaliser l'exploitation sexuelle des jeunes ou des enfants 
English to French
crudeuntreated, raw, in its natural state 
English
cube (cubicle) etiquettel'étiquette des bureaux à cloisons, des cubicules 
English to French
cuspedge, dividing line 
English
cut in front, cut me offil m'a coupé la route 
English to French
d'un contrat de location de voiture direct, pur et simpledirect car hire/rental 
French to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search