Translation glossary: Allg.

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-299 of 299
« Prev
 
Ukrainian and CIS Energy Science and ResourcesЭнергетика и энергоресурсы Украины и СНГ 
anglais vers russe
Un alloggio accessibile per un'inclusione possibileДоступное жилье - первый шаг на пути к интеграции 
italien vers russe
unconscious weightВес обмякшего тела 
anglais vers russe
und dann wieder einen auf "modisch interessiert ???????а потом вдруг сделать вид, что интересуюсь модой 
allemand vers russe
und sei es nurпусть только для того, чтобы 
allemand vers russe
uniquely giftedmit einzigartigen 
anglais vers allemand
VWverschiedene Weltreligionen 
allemand vers anglais
Werte-Checkтест на выявление личностных ценностей 
allemand vers russe
WettannahemПрием ставок 
allemand vers russe
When you drink beer with a group, the communality of the beer creates unity.Пиво - напиток компанейский. Если его пить с друзьями (в группе), то возникает чувство (ощущение) единства. 
anglais vers russe
which servesdie, der, das genutzt wird 
anglais vers allemand
white little lieskleine (harmlose) Schwindeleien 
anglais vers allemand
wisdomмудрость, познание 
anglais vers russe
Wool Street Journalуoлл-стричь джорнал 
anglais vers russe
worked in the shadowработали в тени 
anglais vers russe
WoschnitzaВожница, Вошница 
allemand vers russe
zur pflicht die kurВсегда на йоту больше чем надо (обязательно, требуется) 
allemand vers russe
zur visuellen Feinschmeckerreise in die Welt der Meisterstückeстановится пиром для глаз в мире шедевров ремесленного искусства 
allemand vers russe
Какая фифаWas bildest du dir ein? 
russe vers allemand
Капеллаmusic band, music ensemble, music orchestra 
russe vers anglais
Пьянь и гнусьDu bist ein dreckiger Alki. 
russe vers allemand
ПрофецЫтом - сыт не будешьWenn der Staat zu viel hat, macht es keinen Bürger satt 
russe vers allemand
РСЦregionales Dienstleistungszentrum 
russe vers allemand
Ты эти базары, баклан, в сторонку отложиDu, Trottel, steck dir dein Gelaber in den Arsch 
russe vers allemand
Ты чмырь в конец опух?Du, Penner, bist doch nicht ganz dicht? 
russe vers allemand
автомобильно-дорожный инстиитутINSTITUTO DE AUTOMOVILES Y CARRETERAS DE MOSCU (UNIVERSIDAD ESTATAL TÉCNICA) MADI 
russe vers espagnol
в 4-5 приемовin four to five steps 
russe vers anglais
в упряжкеzusammen 
russe vers allemand
выдавая желаемое за действительноеin dem er das Gewünschnte für das Tatsächliche ausgibt (hält) 
russe vers allemand
выкуп невестыBrautkauf, Brautpreis 
russe vers allemand
воднотранспортное учебное заведениеHochschule für Wasserverkehr 
russe vers allemand
ведь странно подуматьund so seltsam der Gedanke ist... 
russe vers allemand
грязная писанинаdirty scribblings 
russe vers anglais
гимназияGymnasium 
russe vers espagnol
догрызтьzu Ende knabbern 
russe vers allemand
жизнь государства и его гражданlife of the state and its citizens 
russe vers anglais
заинтересованы в продвиженииWir möchten gerne ... etablieren. 
russe vers allemand
как орешки я их щелкаюdas geht bei mir ruck zuck 
russe vers allemand
не задерживайсяSteh nicht rum. 
russe vers allemand
объединяйтесьunite 
russe vers anglais
пятым за всю многолетнюю историю каторгиals Fünfter in der ganzen langjährigen Geschichte des Sträflingslagers 
russe vers allemand
прямо на ходуLearning by doing 
russe vers allemand
приписные пунктыbond ports 
russe vers anglais
процесс обученияduring her studies 
russe vers anglais
посёлокsettlement 
russe vers anglais
подставитьjemandem etwas anhängen; jemandem etwas in die Schuhe schieben... 
russe vers allemand
песчаные шушарыSandratten 
russe vers allemand
Вот так-такDas ist ja ein Ding! 
russe vers allemand
Давыдкин борDavidchens Wald 
russe vers allemand
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search