Translation glossary: Legal 2018

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 1,402
« Prev Next »
 
AssertionAfirmación 
Englisch > Spanisch
Assessmentasesoramiento; evaluación 
Englisch > Spanisch
AssetsBienes y activos 
Englisch > Spanisch
Assigned counselasignado; abogado designado 
Englisch > Spanisch
Assistant Corporation Counsel (ACC)fiscal de corte de familia (ACC) 
Englisch > Spanisch
Assistant District AttorneyFiscal Auxiliar de Distrito 
Englisch > Spanisch
Assistant District Attorney (ADA)fiscal (ADA) 
Englisch > Spanisch
Assistant ProsecutorProcurador delegado 
Englisch > Spanisch
Assistant United States AttorneyFiscal Auxiliar de los Estados Unidos 
Englisch > Spanisch
Assistant United States Attorney (AUSA)Fiscal Auxiliar de los Estados Unidos (AUSA) 
Englisch > Spanisch
AssociateAsociado (no socio ni compa–ero) 
Englisch > Spanisch
AssociateAsociado 
Englisch > Spanisch
AssurancesGarantias 
Englisch > Spanisch
ATF, Bureau of Alcohol, Tobacco and FirearmsAgencia de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego (ATF) 
Englisch > Spanisch
AttachmentPrueba or Folio or Adjunto 
Englisch > Spanisch
Attachments and ExhibitsAnexos y Apéndices 
Englisch > Spanisch
Attempted murderTentativa de asesinato 
Englisch > Spanisch
Attestdar fe 
Englisch > Spanisch
AttorneyAbogado 
Englisch > Spanisch
Attorneyabogado; licenciado 
Englisch > Spanisch
Attorney GeneralFiscal General 
Englisch > Spanisch
Attorney, U.S.Fiscal General (Federal) de los Estados Unidos 
Englisch > Spanisch
Attorney-client privilegeconfidencialidad; privilegio de confidencialidad entre cliente y abogado 
Englisch > Spanisch
Auto strippingrobo de piezas de vehiculos 
Englisch > Spanisch
Automatic pistolpistola automática 
Englisch > Spanisch
Avail one selfAcogerse a 
Englisch > Spanisch
Await sentenceesperar sentencia 
Englisch > Spanisch
Await trialesperar juicio 
Englisch > Spanisch
Badge (n.)placa 
Englisch > Spanisch
Bail (n.)fianza 
Englisch > Spanisch
Bail bondbono de fianza 
Englisch > Spanisch
Bail forfeitureRenuncia a la fianza 
Englisch > Spanisch
Bail out (v.)sacar en libertad bajo fianza 
Englisch > Spanisch
Bail revocationrevocar la fianza 
Englisch > Spanisch
Bailiff vs. Marshall vs. SheriffAlguacil de la corte (Bailiff) vs alguacil general (Marshall) vs alguacil del condado (Sheriff) 
Englisch > Spanisch
Balepaca 
Englisch > Spanisch
Ballisticsbalística 
Englisch > Spanisch
barrels of oil per day (BOPD)barriles de petroleo por dia (BOPD) 
Englisch > Spanisch
Based onCon base en 
Englisch > Spanisch
Basis of authority for such solicitationEl fundamento de autoridad para tal solicitud 
Englisch > Spanisch
Being duly sworn, depose, and stateDebidamente juramentado, declaro y afirmo 
Englisch > Spanisch
Bench conferenceconferencia en el estrado; consulto en el estrado 
Englisch > Spanisch
Bench trialjuicio sin jurado 
Englisch > Spanisch
Bench warrantOrden judicial de arresto 
Englisch > Spanisch
Beyond a reasonable doubtMás allá de toda duda razonable 
Englisch > Spanisch
Beyond a reasonable doubtfuera de toda duda razonable 
Englisch > Spanisch
BICE, Bureau of Immigration and Customs EnforcementAgencia de Inmigración y Control de Aduanas (BICE) 
Englisch > Spanisch
Bigamybigamia 
Englisch > Spanisch
Binding judicial decisionsFallos judiciales de carácter obligatorio o vinculante 
Englisch > Spanisch
Binding precedentPrecedente obligatorio y vinculante 
Englisch > Spanisch
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search