Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
Semering rukavca
English translation:
sleeve seal
Added to glossary by
PoveyTrans (X)
May 10, 2011 18:22
13 yrs ago
4 viewers *
Serbian term
PoveyTrans (X)
Semering rukavca
Serbian to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
This is taken from a list of spare parts for aircraft (unspecified). There are numerous spelling errors in the text.
Any ideas?
Any ideas?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | sleeve seal |
Dejan Škrebić
|
| 5 | sleeve ring (joint) gasket |
Dragana Samardžijević
|
| 4 | sleeve lip seal |
Milos Mladenovic
|
| 3 | oil seal journal |
Miloš Stojadinović
|
Proposed translations
+2
4 mins
Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Serbian
Bosnia and Herzegovina
Serbian translator based in Bosnia
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
sleeve seal
Slično kao ovdje:
http://www.freepatentsonline.com/4116452.html
Semering:
http://sr.wikipedia.org/sr/Семеринг
http://www.freepatentsonline.com/4116452.html
Semering:
http://sr.wikipedia.org/sr/Семеринг
Note from asker:
| Hvala Dejan |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Dejan"
19 mins
Miloš Stojadinović
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Med/IT English into Serbian
Native in: Serbian 
Works in: Serbian to English, English to Serbian
oil seal journal
Check these out:
http://en.wikipedia.org/wiki/Oil_seal#Oil_seals
http://www.manhuzice.in.rs/tehnicki_engleski.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Oil_seal#Oil_seals
http://www.manhuzice.in.rs/tehnicki_engleski.html
Note from asker:
| Hvala Milos |
4 hrs
Milos Mladenovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
sleeve lip seal
naleteo sam na taj izraz u jednom tehnickom prirucniku...
Note from asker:
| Hvala Milos |
5 hrs
Dragana Samardžijević
Native in Serbian
IT/Finance/Medical/Marketing translator
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, English to Croatian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
sleeve ring (joint) gasket
"Semering je PRSTENASTI ZAPTIVAČ..."
http://sr.wikipedia.org/sr/Семеринг
"RING JOINT GASKET - Description:
The metal ring gasket refers to the metal gasket of octagonal-shaped, oval-shaped, RX-shaped or BX-shaped section by processing metal materials. It is self-tightening in diameter direction and has good sealing as the contact between gasket and the inside and outside surface of terracing glove is pressed tightly and keepgood sealing performance. The metal ring gasket refers to the metal gasket of octagonal-shaped, oval-shaped, RX-shaped or BX-shaped section by processing metal materials. It is self-tightening in diameter direction and has good sealing as the contact between gasket and the inside and outside surface of terracing glove is pressed tightly and keepgood sealing performance."
http://www.gasketcn.com/ring_joint_gasket.htm
"Ring joint gasket (RTJ gasket) are manufactured in accordance with JPI-7S23..."
http://www.sarasae.com/RING JOINT GASKETS.pdf
"Type D gaskets are insulating ring joint gaskets made to fit the ring groove of Ring Type Joint flanges."
http://www.lonestarfasteners.com/flange-insulating-gaskets.h...
"Supply of SLEEVE Coupling Complete set with rubber RING GASKET"
http://www.lonestarfasteners.com/flange-insulating-gaskets.h...
http://sr.wikipedia.org/sr/Семеринг
"RING JOINT GASKET - Description:
The metal ring gasket refers to the metal gasket of octagonal-shaped, oval-shaped, RX-shaped or BX-shaped section by processing metal materials. It is self-tightening in diameter direction and has good sealing as the contact between gasket and the inside and outside surface of terracing glove is pressed tightly and keepgood sealing performance. The metal ring gasket refers to the metal gasket of octagonal-shaped, oval-shaped, RX-shaped or BX-shaped section by processing metal materials. It is self-tightening in diameter direction and has good sealing as the contact between gasket and the inside and outside surface of terracing glove is pressed tightly and keepgood sealing performance."
http://www.gasketcn.com/ring_joint_gasket.htm
"Ring joint gasket (RTJ gasket) are manufactured in accordance with JPI-7S23..."
http://www.sarasae.com/RING JOINT GASKETS.pdf
"Type D gaskets are insulating ring joint gaskets made to fit the ring groove of Ring Type Joint flanges."
http://www.lonestarfasteners.com/flange-insulating-gaskets.h...
"Supply of SLEEVE Coupling Complete set with rubber RING GASKET"
http://www.lonestarfasteners.com/flange-insulating-gaskets.h...
Note from asker:
| Hvala Dragana i Mira |
Peer comment(s):
| neutral |
Mira Stepanovic
: Molim vas uporedite ovo: http://en.wikipedia.org/wiki/Radial_shaft_seal i isto to na srpskom (vaša 1. referenca sa Wikipedie): Radial shaft seals are used to seal rotary elements http://en.wikipedia.org/wiki/Gasket
1 hr
|
|
Postoje veliki broj tipova semeringa(Radijalni Osovinski zaptivači) : http://www.mfseals.rs/?p=3&s2=5&s3=1
|
Something went wrong...