Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
acquistano linee essenziali
English translation:
take on a new sleek look
Added to glossary by
Therese Marshall
Dec 9, 2014 09:23
9 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
acquistano linee essenziali
Italian to English
Bus/Financial
Textiles / Clothing / Fashion
fashion catalogue
La collezione XXX shoes XXXX è costituita da modelli diventati un must come le scarpe Running, realizzate in pelle con inserti in tessuto mesh, con nuove colorazioni vivaci e grintose. Le nuove “slip on” confortevoli e comode sono impreziosite da tessuti esclusivi e impunture in contrasto. Le sneaker allacciate in suede acquistano linee essenziali e sportive.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | take on a new sleek look |
contesei
|
Change log
Dec 9, 2014 09:23: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
take on a new sleek look
take on a new sleek look
Peer comment(s):
| agree |
Shera Lyn Parpia
: sleek is very nice but how does "sportive" fit in?
24 mins
|
|
because 'sportivo' doesn't mean 'sporty' in the English sense, it means casual elegance...
|
|
| agree |
Anne Pinaglia
: very nice!
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
slt
a