Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
CARTA CASA DECORATA PURA CELLULOSA
English translation:
pure cellulose towel roll with assorted prints
Added to glossary by
gian_paolo
Jun 11, 2004 14:43
19 yrs ago
Italian term
United States
Stylish, well-researched translation
Native in: Italian 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Italian to English
CARTA CASA DECORATA PURA CELLULOSA
Italian to English
Other
Paper / Paper Manufacturing
paper products
I think it is wallpaper? Can anyone help?
Proposed translations
(English)
| 3 | pure cellulose towel roll with assorted prints |
gian_paolo
|
| 4 +3 | decorated kitchen paper pure cellulose |
Jane Griffiths (X)
|
Proposed translations
20 mins
gian_paolo
Native in Italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pure cellulose towel roll with assorted prints
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
25 mins
decorated kitchen paper pure cellulose
I think it's the soft paper that comes on a roll, which one uses to clean up spills in the kitchen and so on. Definitely on a roll, and definitely distinct from carta igienica.
Peer comment(s):
| agree |
Sonia Hill
: I would say "kitchen towel" rather than "kitchen paper" but that might just be a regional difference
3 mins
|
|
Thanks. I think both "kitchen paper" and "kitchen towel" are used for this in the UK. It may depend as much on one's family as one's region, or on the manufacturer or shop.
|
|
| agree |
gmel117608
1 hr
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Jennifer Baker
: In the U.S. we also say "paper towels"
4 hrs
|
Something went wrong...