Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a corredo del sistema offerto,
English translation:
along with the system
Added to glossary by
texjax DDS PhD
Mar 31, 2013 00:39
11 yrs ago
Italian term
Israel
Lawyer, linguist, legal translations
Native in: Italian 
, Hebrew
Works in: Italian to Hebrew, Hebrew to Italian, English to Italian, and 5 more.
a corredo del sistema offerto,
Italian to English
Other
Medical: Instruments
Supply of medical equimpent
La Ditta, a corredo del sistema offerto, deve descrivere gli eventuali SW, accessori, consumabili e moduli disponibili.
The Company, "as integration" to the system provided, must describe any SW, accessories, consumables and modules available.
The Company, "as integration" to the system provided, must describe any SW, accessories, consumables and modules available.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | along with the system |
texjax DDS PhD
|
Change log
Sep 6, 2013 01:23: texjax DDS PhD Created KOG entry
Proposed translations
+1
17 mins
texjax DDS PhD
Native in Italian
Specializes in field
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
97
Selected
along with the system
I would keep it simple
--------------------------------------------------
Note added at 3 days23 hrs (2013-04-04 00:39:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sure
--------------------------------------------------
Note added at 3 days23 hrs (2013-04-04 00:39:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sure
Note from asker:
| I see it Tex. I Take it in consideration (thanks man!) |
| Hi Tex, how are you? Why not to write "together", e finito? |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...