Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
"procedura di sblocco del TFR"
English translation:
not for points
Added to glossary by
wordsworldwi (X)
Apr 13, 2007 15:57
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 1 more.
"procedura di sblocco del TFR"
Italian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Collective Bargaining Agreement for Flight Attendants
bullet in section entitled "Pacchetto localizzazione definitiva Base X"
"Semplificazione della procedura di sblocco del TFR"
"Semplificazione della procedura di sblocco del TFR"
Proposed translations
(English)
| 4 | not for points |
wordsworldwi (X)
|
| 4 | the lump sum paid on pesionable retirement/the lump sum |
Anca Petrescu
|
Change log
Nov 13, 2007 15:24: wordsworldwi (X) Created KOG entry
Proposed translations
1 day 20 hrs
Selected
not for points
Liza, here are few articles that might help you to understand what's all the hassle about TFR; I think that "sblocco" here means a simplified plan (agreed with Unions) enabling employees to convert their TRF into the new pension funds and consistent criteria to do it.
Hope it helps
Hope it helps
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Anca Petrescu
Romania
Romania
Works in field
Romania
Reliable translation services
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, English to Romanian
Related KudoZ points
:
8
the lump sum paid on pesionable retirement/the lump sum
Trattamento di Fine Rapporto (TFR)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-04-13 20:26:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tfr.gov.it/TFR/LaRiforma/
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-04-13 20:28:49 GMT)
--------------------------------------------------
actually it's "unblocking procedure of the lump sum paid on pensionable retirement"
I'm sorry I didn't pay more attention.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-04-13 20:26:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tfr.gov.it/TFR/LaRiforma/
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-04-13 20:28:49 GMT)
--------------------------------------------------
actually it's "unblocking procedure of the lump sum paid on pensionable retirement"
I'm sorry I didn't pay more attention.
Discussion