Glossary entry

Italiano term or phrase:

partiture fisiche

Inglese translation:

physical score

Added to glossary by Nina Cunningham
Nov 13, 2008 17:28
15 yrs ago
Italiano term

partiture fisiche

Da Italiano a Inglese Arte/Letteratura Cinema, Film, TV, Teatro Theatre
Hi,

This is from the website of a public theatre in Italy, describing a workshop project for members of the public who want to learn about what goes on inside the theatre or gain some experience in the field.

Sentence:

"Scrittura, ***partiture fisiche***, mito e contemporaneità convivono e si confrontano nella prassi scenica degli artisti chiamati a esplicare il loro linguaggio creativo."

I know that "partitura" usually means "(musical) score", but the only translation I have found for "partiture fisiche" is "sheet music". Is that what it is likely to mean here? Sorry I can't give more context.

Many thanks in advance!
Proposed translations (Inglese)
3 physical score

Discussion

Nina Cunningham (asker) Nov 13, 2008:
Idea What about "choreography"?

Proposed translations

2 ore
Selected

physical score

E' la preparazione fisica per una scena. I suoi movimenti, gesta ecc.
Note from asker:
Thanks a lot! ( :
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search