Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Druck (hier: ohne Ergänzung)
Russian translation:
снять (устранить) (болезненное) сдавливание
Added to glossary by
Irina Semjonov
Jul 24, 2008 08:51
15 yrs ago
German term
Druck (hier: ohne Ergänzung)
German to Russian
Marketing
Medical: Instruments
zur Beschleifung von harten Hühneraugenrändern, um den Druck zu beseitigen
По-русски всегда говорят, давление НА что-л. - что за давление имеется в данном случае ввиду? Болезненное давление НА кожу в этом месте? Нельзя же написать, уменьшить или предотвратить давление. На что? Спасибо большое заранее за общение на эту тему!
(Hühneraugen = у меня это мозоли с затвердениями округлой формы)
По-русски всегда говорят, давление НА что-л. - что за давление имеется в данном случае ввиду? Болезненное давление НА кожу в этом месте? Нельзя же написать, уменьшить или предотвратить давление. На что? Спасибо большое заранее за общение на эту тему!
(Hühneraugen = у меня это мозоли с затвердениями округлой формы)
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | снять (устранить) (болезненное) сдавливание | Auto |
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
снять (устранить) (болезненное) сдавливание
Используется мягкая молексиновая ткань; защищает от проявлений боли, вызываемой сдавливанием при мозолях, натертых мест между пальцами и выше на ногах. ...
www.vashstile.ru/catalog.php?type=6&firm=Gehwol
Защищает от болезненного сдавливания мозоли на пальцах и между ними, костные наросты. GEHWOL (Германия). 270.00 руб. Овальные кольца в упаковке 9 штук ...
www.proficosmetics.ru/catalog/id79/?PHPSESSID=97a58a66aec0a... - 68k
www.vashstile.ru/catalog.php?type=6&firm=Gehwol
Защищает от болезненного сдавливания мозоли на пальцах и между ними, костные наросты. GEHWOL (Германия). 270.00 руб. Овальные кольца в упаковке 9 штук ...
www.proficosmetics.ru/catalog/id79/?PHPSESSID=97a58a66aec0a... - 68k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...