Glossary entry

German term or phrase:

Abgeflachte T-Wellen links präkordial und über der Vorderwand

Russian translation:

уплощённые зубцы Т в левых грудных отведениях и над передней стенкой

Added to glossary by Sviatlana Varapai
May 13, 2010 06:24
14 yrs ago
German term

Abgeflachte T-Wellen links präkordial und über der Vorderwand

German to Russian Medical Medical: Cardiology
ЭКГ

Abgeflachte T-Wellen links präkordial und über der Vorderwand bei sonst ungestörter Erregungsausbreitung und —rückbildung.

Discussion

bivi May 14, 2010:
для komorovsky простите великодушно, не думал Вас обидеть
komorovsky May 13, 2010:
разница между прекордиальный и прекардиальный есть: правильно говорить "прекордиальный", поскольку этот термин происходит от слова "прекордиум" (лат.). а не "прекардиум" и имеет латинское происхождение.... Слово "кардиа" - греческое.

Proposed translations

13 hrs
Selected

уплощённые зубцы Т в левых грудных отведениях и над передней стенкой

Такая формулировка более соответсвует ЭКГ-терминологии
Example sentence:

.

.

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins

уплощённые зубцы Т (волн) в левой прекардиальной/предсердной области и передней стенки

:
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search