May 13, 2010 06:30
14 yrs ago
German term
plättchenförmiges Substrat
German to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
сильноокрашенные пигменты с электрически проводящим ядром
Der elektrisch leitfähige Kern weist ein transparentes oder semi-transpa-rentes plättchenförmiges Substrat und eine das Substrat umhüllende oder beiderseits des Substrates befindliche Beschichtung auf, wobei die Beschichtung ein- oder mehrschichtig ausgebildet ist und mindestens die äußere Schicht der Beschichtung eine elektrisch leitfähige Schicht darstellt.
Чешуйчатая подложка??? если по аналогии с plättchenförmiges Pigment- чешуйчатый пигмент
Чешуйчатая подложка??? если по аналогии с plättchenförmiges Pigment- чешуйчатый пигмент
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | подложка с чешуйчатой/слоистой структурой |
bivi
|
| 4 | 1) пластинчатая подложка; 2) чешуйчатая подложка; 3) чешуйчатый субстрат |
Auto
|
| 4 | пленкообразующая основа |
Knackfuss
|
Change log
May 13, 2010 06:30: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
подложка с чешуйчатой/слоистой структурой
или основание
по смыслу так получается
по смыслу так получается
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
16 mins
1) пластинчатая подложка; 2) чешуйчатая подложка; 3) чешуйчатый субстрат
Например,
Plättchenstruktur: 1) пластинчатая структура 2) чешуйчатая структура (словарь "Lingvo")
plättchenförmiges Pigment - чешуйчатый пигмент (словарь "Lingvo")
Substrat - 1) подложка; 2) субстрат
Для осаждения двуокиси титана чешуйчатый субстрат можно диспергировать в водном растворе сульфата титана, в заключение суспензию нагревают, как описано в ...
ru-patent.info/21/00-04/2101311.html
Plättchenstruktur: 1) пластинчатая структура 2) чешуйчатая структура (словарь "Lingvo")
plättchenförmiges Pigment - чешуйчатый пигмент (словарь "Lingvo")
Substrat - 1) подложка; 2) субстрат
Для осаждения двуокиси титана чешуйчатый субстрат можно диспергировать в водном растворе сульфата титана, в заключение суспензию нагревают, как описано в ...
ru-patent.info/21/00-04/2101311.html
2 hrs
пленкообразующая основа
Срок службы ЛКП, наносимых на металлы, зависит от следующих факторов:
природы окрашиваемого металла (сталь, алюминий, цинк и т.д);
состояния поверхности металла и наличия на ней посторонних веществ (окалина, ржавчина, влага, жировые загрязнения, соли и т.д.);
состава ЛКМ (пленкообразующая основа, пигменты, пластификаторы, растворители и т.д.);
характера и условий воздействия среды, в которой покрытия эксплуатируются (атмосферные условия, морская вода, растворы кислот и т.д.);
качества окрасочных работ (выбора необходимых ЛКМ, количества слоев, метода нанесения, режима сушки и других операций технологического процесса окраски).
Лаки широко используются как пленкообразующая основа для получения лаковых красок (эмалей) ... на которых затираются соответствующие пигменты и наполнители
природы окрашиваемого металла (сталь, алюминий, цинк и т.д);
состояния поверхности металла и наличия на ней посторонних веществ (окалина, ржавчина, влага, жировые загрязнения, соли и т.д.);
состава ЛКМ (пленкообразующая основа, пигменты, пластификаторы, растворители и т.д.);
характера и условий воздействия среды, в которой покрытия эксплуатируются (атмосферные условия, морская вода, растворы кислот и т.д.);
качества окрасочных работ (выбора необходимых ЛКМ, количества слоев, метода нанесения, режима сушки и других операций технологического процесса окраски).
Лаки широко используются как пленкообразующая основа для получения лаковых красок (эмалей) ... на которых затираются соответствующие пигменты и наполнители
Something went wrong...