Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
encrypted end-to-end
Ukrainian translation:
зашифровані наскрізно
Added to glossary by
Natalia Kim
Oct 20, 2014 16:24
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to Ukrainian, Ukrainian to Russian
encrypted end-to-end
English to Ukrainian
Other
Computers: Software
payment method
All files sent using this program are encrypted end-to-end just like program-to-program calls.
Дякую!
Дякую!
Proposed translations
(Ukrainian)
| 5 | зашифровані наскрізно |
Myvic Solutions
|
| 4 | див. |
Kirill Mogilny
|
| 4 | шифрування з початку до кiнця (файлу) |
mk_lab
|
Proposed translations
7 mins
Selected
зашифровані наскрізно
наскрізне шифрування використовують, поміж іншого, і в побутовій техніці при передачі сигналу
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дякую!"
1 hr
Kirill Mogilny
Ukraine
Ukraine
Works in field
Ukraine
EN>RU/UA translation as it should be
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
див.
"До усіх файлів, що надсилаються за допомогою цієї програми, застосовується безперервне шифрування..."
як варіант
як варіант
1 hr
шифрування з початку до кiнця (файлу)
Не варто вигадувати тут якiсь "загадковi красоти"
ftl.com.ua › O нас › Пресс-центр
Таким образом, если в случае с iMessage у Apple все обстоит прекрасно, и переписка пользователей шифруется от начала до конца ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-20 17:39:22 GMT)
--------------------------------------------------
"Сквозное шифрование" (дуже не впевнений що його можна перекласти як "наскрізне") вiдноситься до апаратного шифрування потокiв даних у телекомунiкацыйних мережах. Цей термiн не вIдносится до програмного шифрування окремих файлiв (як тут у нас)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-20 17:42:41 GMT)
--------------------------------------------------
Хоча да, перекласти як "наскрізне" можна, але все одно - це (абонентське) шифрування потокiв даних
ftl.com.ua › O нас › Пресс-центр
Таким образом, если в случае с iMessage у Apple все обстоит прекрасно, и переписка пользователей шифруется от начала до конца ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-20 17:39:22 GMT)
--------------------------------------------------
"Сквозное шифрование" (дуже не впевнений що його можна перекласти як "наскрізне") вiдноситься до апаратного шифрування потокiв даних у телекомунiкацыйних мережах. Цей термiн не вIдносится до програмного шифрування окремих файлiв (як тут у нас)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-20 17:42:41 GMT)
--------------------------------------------------
Хоча да, перекласти як "наскрізне" можна, але все одно - це (абонентське) шифрування потокiв даних
Something went wrong...