Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Acknowledge alert, and cycle chassis power
Spanish translation:
Alerta de reconocimiento, y parar y luego poner bajo tensión los ciclos de energía del chasis
Added to glossary by
mjlechenique
Feb 16, 2009 15:29
15 yrs ago
English term
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Acknowledge alert, and cycle chassis power
English to Spanish
Other
Surveying
LIDAR systems
Hola a todos,
se trata de alertas para el operador de vuelo de un sistema de levantamiento topográfico
Gracias de antemano.
143 Scanner Driver Error Scanner Power supply problem or Protect Mode is asserted. Acknowledge alert, and cycle chassis power.
163 Roll Comp Off Scanner ALTM Roll Compensation feature has been disabled.
166 Divergence Error Scanner Beam divergence error.
140 MultiPulse Mode Fixed MP MultiPulse Fixed mode of Rangefinder is enabled. Actual number of pulses depends on hardware used. This number may be queried via the OI protocol.
se trata de alertas para el operador de vuelo de un sistema de levantamiento topográfico
Gracias de antemano.
143 Scanner Driver Error Scanner Power supply problem or Protect Mode is asserted. Acknowledge alert, and cycle chassis power.
163 Roll Comp Off Scanner ALTM Roll Compensation feature has been disabled.
166 Divergence Error Scanner Beam divergence error.
140 MultiPulse Mode Fixed MP MultiPulse Fixed mode of Rangefinder is enabled. Actual number of pulses depends on hardware used. This number may be queried via the OI protocol.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Alerta de reconocimiento, y parar y luego poner bajo tensión los ciclos de energía del chasis |
mjlechenique
|
Change log
May 7, 2009 02:39: mjlechenique Created KOG entry
Proposed translations
1 day 3 hrs
mjlechenique
Native in English
&
Spanish
Works in field
Spanish Translator and PM
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Alerta de reconocimiento, y parar y luego poner bajo tensión los ciclos de energía del chasis
Power Cycle: parar y luego poner bajo tensión / parada y posterior puesta bajo tensión
Cycle Power: energía o electricidad de X ciclos
chassis: parece ser un modelo o marca o diseño
Chassis: de todas formas no s etraduce, en español es chasis
Muchisima suerte!
Cycle Power: energía o electricidad de X ciclos
chassis: parece ser un modelo o marca o diseño
Chassis: de todas formas no s etraduce, en español es chasis
Muchisima suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Discussion