Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
...there is truly only one Beloved: the God-form.
Spanish translation:
hay sólo un ser amado: la forma divina
Added to glossary by
eloso (X)
Apr 21, 2008 19:11
16 yrs ago
1 viewer *
English term
...there is truly only one Beloved: the God-form.
English to Spanish
Social Sciences
Religion
God-form
Estamos considerando:
La Forma-Divina
La Forma-Dios
La Forma-Divina
La Forma-Dios
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +5 | hay sólo un ser amado: la forma divina |
eloso (X)
|
Change log
May 5, 2008 11:46: eloso (X) Created KOG entry
May 24, 2008 14:57: Fabio Descalzi changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
+5
10 mins
Selected
hay sólo un ser amado: la forma divina
Without a hyphen between "forma" and "divina"
Peer comment(s):
| agree |
Nancy Cortell
1 min
|
|
Gracias, Nancy.
|
|
| agree |
Bubo Coroman (X)
19 mins
|
|
Gracias, Deborah.
|
|
| agree |
Ximena Correa
46 mins
|
|
Gracias, Ximena.
|
|
| agree |
Ismael Gómez
: correcto, incluso me gusta más esta traducción que la anterior. (ver nota de Narcis)
2 hrs
|
|
Gracias, Ismael.
|
|
| agree |
Ana Roca
4 hrs
|
|
Gracias, Ana.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion