Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
great difficulties in the sound and olderly conduct
Spanish translation:
mayor dificultad en el desarrollo solido y ordenado
Added to glossary by
jude dabo
Apr 21, 2008 19:11
16 yrs ago
3 viewers *
English term
great difficulties in the sound and olderly conduct
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
law
Necesito traducir esta frase,que aparece dentro de una ley:
(...)have given and will give rise to great difficulties in the sound and orderly conduct of business and industry.
(...)have given and will give rise to great difficulties in the sound and orderly conduct of business and industry.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | mayor dificultad en el desarrollo solido y ordenado |
jude dabo
|
| 4 | grandes dificultades en mantener una dirección/manejo razonable y ordenada/ordenado |
Remy Arce
|
Change log
Apr 21, 2008 22:32: jude dabo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/795634">vir1984's</a> old entry - "great difficulties in the sound and olderly conduct"" to ""mayor dificultad en el desarrollo solido y ordenado ""
Proposed translations
31 mins
Selected
mayor dificultad en el desarrollo solido y ordenado
hope it helps
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2008-04-21 19:44:16 GMT)
--------------------------------------------------
manejor de negocios
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2008-04-21 19:44:16 GMT)
--------------------------------------------------
manejor de negocios
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
grandes dificultades en mantener una dirección/manejo razonable y ordenada/ordenado
de acuerdo al contexto
Something went wrong...