this is what the Real Academia says about the ampersand:

La Real Academia hace poco publicó la Ortografía de la lengua española. La principal característica de este excelente y esperado manual es que es la primera Ortografía española consensuada por todas las Academias de la lengua española.

Signos (I)

El signo & se llama et, no ampersand, que es su nombre inglés (derivado de 'and per se and'). Su forma es, de hecho, la de la conjunción latina et (j ) convertida en un solo signo. En español tiene poco uso porque su función, ser una cópula breve, nunca podrá superar la brevedad de la conjunción española y.


No es cierto que su uso sea anglicado, aunque el español resurgió con fuerza por influencia del inglés (por ejemplo, en nombres de empresas como Goodman & Sons). Antiguamente, la abreviatura de etcétera se escribía &c. o j c. de ahí que alguna gente, por confusión (incluso en algunos escritos de la Academia) diga que tal signo se llama etcétera.




--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-26 19:59:23 (GMT)
--------------------------------------------------

it isn\'t really an anglicism, but according to its purpose (abbreviation), our \"y\" proves to be better. You can use it for decorative or stylish purposes, though, as in publicity or firm names.