Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
business environment
Spanish translation:
ambiente comercial
Added to glossary by
Melissa Damonte
Apr 11, 2006 01:37
18 yrs ago
2 viewers *
English term
the Estonian business environment had improved
English to Spanish
Other
Names (personal, company)
names
Estonian
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
14 mins
Melissa Damonte
Native in Spanish
+16 years experience, accurate, reliable
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
el ambiente de negocios de Estonia había mejorado
Just another option. I think "ambiente" might sound more natural.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
4 mins
el entorno de negocios de Estonia había mejorado
Quizás te sea útil.
Daniel
Daniel
+2
14 mins
el ambiente comercial de los estonios había mejorado
una idea
Peer comment(s):
| agree |
swisstell
: me gusta más¨·comercial" y menos "de los estonios" (ver Melissa)
11 mins
|
|
Gracias SwissTell
|
|
| agree |
Melissa Damonte
10 hrs
|
|
Gracias Melissa
|
14 mins
El ambiente/entorno de negocios/comercial estonio ha mejorado.
Otra opción
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-04-11 01:52:09 GMT)
--------------------------------------------------
"había" en lugar de "ha". Hoy he estado terrible con los typos y equivocaciones.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-04-11 01:52:09 GMT)
--------------------------------------------------
"había" en lugar de "ha". Hoy he estado terrible con los typos y equivocaciones.
Something went wrong...