Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
100- to a 1000-fold reduction
Spanish translation:
reducción de entre 100 y 1.000 veces
Added to glossary by
Tomás Cano Binder, BA, CT
Jan 31, 2008 17:14
16 yrs ago
4 viewers *
English term
fold reduction
English to Spanish
Medical
Medical: Dentistry
"mechanical instrumentation alone causes a 100- to a 1000-fold reduction in number of bacteria"
alguien sabe como se traduce fold en este contexto?
gracias!
alguien sabe como se traduce fold en este contexto?
gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | reducción de entre 100 y 1.000 veces |
Tomás Cano Binder, BA, CT
|
Change log
Jan 31, 2008 18:39: Tomás Cano Binder, BA, CT changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/129226">sil rodriguez's</a> old entry - "fold reduction"" to ""reducción de entre 100 y 1.000 veces""
Proposed translations
+2
8 mins
Tomás Cano Binder, BA, CT
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
BA in Translation, ATA, DipTransIoLET
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
100- to a 1000-fold reduction
Selected
reducción de entre 100 y 1.000 veces
Así de simple.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-31 18:39:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are most welcome!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-31 18:39:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are most welcome!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks so much!!"
Something went wrong...