Glossary entry

English term or phrase:

a pop

Spanish translation:

cada uno

Added to glossary by David Russi
Jul 24, 2010 22:28
13 yrs ago
2 viewers *
English term

pop

English to Spanish Other Cosmetics, Beauty
Context: "Professional power bleaching combines a topical whitening gel with a high intensity laser to get dramatic results in a matter of hours. But it comes at a hefty price tag, which is about $xx a pop"
Proposed translations (Spanish)
4 +6 cada tratamiento
Change log

Aug 7, 2010 04:17: David Russi Created KOG entry

Proposed translations

+6
3 mins
Selected

cada tratamiento

en general significa "cada uno"

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-07-24 22:32:25 GMT)
--------------------------------------------------

Websters

pop
Function:noun
Etymology:1pop

–a pop : for each one : APIECE *tickets at $5 a pop — Bob McCoy*
Note from asker:
Gracias David!
Peer comment(s):

agree Marylen
1 hr
Gracias!
agree eski : Así de sencillo: Saludos! eski
3 hrs
Gracias!
agree Anaskap
4 hrs
Gracias!
agree Adriana Martinez : Yes! Saludos!
5 hrs
Gracias!
agree Sandra Malo Jarque : Eso es :-)
13 hrs
Gracias!
agree J Celeita (X)
1 day 2 hrs
Gracias!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search