Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
if you supplied your own pipe work
Spanish translation:
si usted proporcionara/suministrara su propio trabajo de cañerías/tuberías
Added to glossary by
NataliaR
Jan 11, 2005 16:42
19 yrs ago
English term
if you supplied your own pipe work
English to Spanish
Other
Business/Commerce (general)
just translation
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | si usted proporcionara/suministrara su propio trabajo de cañerías/tuberías |
NataliaR
|
| 5 | si ofrecieras tus servicios con las pipas |
Lillian van den Broeck
|
| 5 | instalación sanitaria |
Lillian Julber
|
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
si usted proporcionara/suministrara su propio trabajo de cañerías/tuberías
just a way to say it
Si used proporcionara su propio trabajo de cañerías
Si used suministrara su propio trabajo de cañerías
Si used proporcionara su propio trabajo de cañerías
Si used suministrara su propio trabajo de cañerías
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
6 mins
Lillian van den Broeck
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Lillian van den Broeck, writer and poet
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
si ofrecieras tus servicios con las pipas
depende del contexto también... ¿qué tipo de pipas?
6 hrs
Lillian Julber
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
Published poet in Sp. Exc.for Literature
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 5 more.
instalación sanitaria
Si proveyeras o proporcionaras tu propia instalación sanitaria (o de plomería)
Something went wrong...