Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Affiliate owned
Spanish translation:
empresa afiliada
Added to glossary by
mongran
Nov 17, 2006 05:38
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Affiliate owned
English to Spanish
Bus/Financial
Agriculture
Affiliate owned quality fertilizer - Midland Agri Services
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | empresa afiliada |
Alfredo Tanús
|
| 4 +1 | titularidad filial; |
Andres Morrison
|
Proposed translations
4 hrs
Alfredo Tanús
Native in Spanish
Fast, reliable and accurate. Always
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
17
Selected
empresa afiliada
FULL TRANSLATION: Midland Agri Services es una compañía afiliada que fabrica fertilizantes de calidad.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 mins
Andres Morrison
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Dual language, Dual culture
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
titularidad filial;
fertilizante de calidad, el cual es propiedad filial de Midland Agri Svcs
Peer comment(s):
| agree |
Carmen Schultz
: creo que la respuesta suena mejor como "propiedad filial" en el contexto y la forma en que va redactado
2 hrs
|
Something went wrong...