Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Prop root
Norwegian translation:
støtterot
Added to glossary by
Trammell Trans.
Nov 26, 2007 13:48
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Prop root
English to Norwegian
Other
Botany
a root that grows from and supports the stem above the ground in plants such as mangroves
Proposed translations
(Norwegian)
| 1 | støtterot |
Trammell Trans.
|
| 3 | luftrøtter |
Per Bergvall
|
| 3 | støttegren |
Ann-Cecilie Davis (X)
|
Change log
Dec 3, 2007 13:58: Trammell Trans. Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Trammell Trans.
Native in Norwegian
Fast & efficient!
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian
Related KudoZ points
:
4
Selected
støtterot
eller kanskje avstivende rot eller noe sånt? jeg bare gjetter jeg altså..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jeg endte opp med å bruke dette forslaget. Tusen takk for hjelpen!"
1 hr
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
luftrøtter
Bare et forslag
2 hrs
støttegren
Jeg lurer på om vi sier støttegren... Jeg har ikke så stor erfaring med mangrovetrær, men i hagen til svigers i Australia vokser et fikentre "bortover", og disse røttene kommer jo fra grener som vokser nedover til de slår rot i bakken.
Something went wrong...