Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aftersales business
Lithuanian translation:
aptarnavimas po pardavimo
Added to glossary by
Leonardas
Mar 24, 2015 14:28
9 yrs ago
English term
Lithuania
Precise medical & technical translations
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian
aftersales business
English to Lithuanian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Automotive
Būčiau dėkinga už LT atitikmenį, pvz., kaip čia:
http://www.accenture.com/sitecollectiondocuments/pdf/accentu...
http://www.accenture.com/sitecollectiondocuments/pdf/accentu...
Proposed translations
(Lithuanian)
| 3 +1 | aptarnavimas po pardavimo |
Leonardas
|
| 4 +1 | garantinis ir pogarantinis aptarnavimas |
Rasa Salatkiene
|
| 4 | atsarginių dalių verslas |
Gytis Tereikis
|
Change log
Mar 29, 2015 11:14: Leonardas Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
aptarnavimas po pardavimo
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ačiū"
4 mins
Gytis Tereikis
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Works in field
Lithuania
Professional and ethical cooperation
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Russian to Lithuanian
Related KudoZ points
:
20
atsarginių dalių verslas
.
+1
17 hrs
Rasa Salatkiene
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Works in field
Lithuania
Clear Communication
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
garantinis ir pogarantinis aptarnavimas
Įrenginio / transporto priemonės gamintojo, ar tiekėjo teikiama paslauga, orientuota į klientą (atsarginių dalių tiekimas, remonto paslaugos, įrangos atnaujinimas laikui bėgant ir t.t.), siekiant užtikrinti klientų lojalumą ir tokiu būdu padidinti kompanijos pajamas.
Note from asker:
| Dėkoju, man patinka jūsų variantas, bet mano tekste toks vertimas būtų per ilgas |
Something went wrong...