Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
getufte textielstoffen
English translation:
tufted textile fabrics
Added to glossary by
Oema (X)
Mar 13, 2003 15:12
21 yrs ago
Dutch term
getufte textielstoffen
Dutch to English
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Textiles
Uit: opsomming van importen en exporten vanuit en naar Suriname en India:
" - speciale weefsels; getufte textielstoffen; kant- en borduurwerk"
" - speciale weefsels; getufte textielstoffen; kant- en borduurwerk"
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | tufted textile fabrics (materials,...) |
Evert DELOOF-SYS
|
| 4 +1 | tufted fabrics/materials |
Henk Peelen
|
| 4 | tufted textiles |
Kate Hudson (X)
|
Proposed translations
+3
8 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
tufted textile fabrics (materials,...)
should do fine.
E.g.:
Section XI - Chapter 58 Special Woven Fabrics; Tufted Textile Fabrics; Lace; Tapestries;
Trimmings; Embroidery Classification of Exports Chapter 58 - Page 1 US ...
www.census.gov/foreign-trade/schedules/b/2002/sb58.pdf
E.g.:
Section XI - Chapter 58 Special Woven Fabrics; Tufted Textile Fabrics; Lace; Tapestries;
Trimmings; Embroidery Classification of Exports Chapter 58 - Page 1 US ...
www.census.gov/foreign-trade/schedules/b/2002/sb58.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx for the input! "
+1
8 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
tufted fabrics/materials
zou ik zeggen
Tufted Fabrics
We are knowledgeable in
Fabric Constructions
Fabric Uniformity
Fabric Development
Technical Specifications
Dyeing and Finishing
Dye uniformity
Instrumentation and Measurements
Markets
A Selection of Experts
Director of Marketing, BASF Carpet Fibers
Asia Pacific Regional Director, DuPont Carpet Fibers
Business Manager, DuPont Fibers
Senior Technical Marketing Associate, DuPont Fibers
Senior Research Engineer, DuPont Fibers
Research Associate, Flooring Systems End Use Research, DuPont Fibers
Tufted Fabrics
We are knowledgeable in
Fabric Constructions
Fabric Uniformity
Fabric Development
Technical Specifications
Dyeing and Finishing
Dye uniformity
Instrumentation and Measurements
Markets
A Selection of Experts
Director of Marketing, BASF Carpet Fibers
Asia Pacific Regional Director, DuPont Carpet Fibers
Business Manager, DuPont Fibers
Senior Technical Marketing Associate, DuPont Fibers
Senior Research Engineer, DuPont Fibers
Research Associate, Flooring Systems End Use Research, DuPont Fibers
Peer comment(s):
| agree |
AllisonK (X)
33 mins
|
35 mins
tufted textiles
why not make it simple, covers both textiles for furnishing and those for clothing.
Something went wrong...